青春常駐(劇場版) - 張敬軒 translation in German

青春常駐(劇場版)

Ding1 dong1 hor2 fau2 bat1 yiu3 lou5 bun6 ngor5 choeng4 gou1
Sing1 chi2 hor2 fau2 bat1 yiu3 lou5 bun6 ngor5 zing1 tou2
Haai4 zhi2
Zik1 sai2 zou2 zhi1 zan1 soeng1 naa5 mei6 dou6
Koek3 soeng2 yuen4 mei5 dou3
Heoi3 wai4 kong3 ding6 sou3

Ngau5 zoeng6 chiun4 bou6 yaa5 bat1 dou2
Baa1 maa1 yi5 hau6 yaa5 ngon1 hou2
Zeoi3 hou2 ngor5 zoi6 yi3 dik1
Yam6 hor4 min6 yung4 dou1
Bat1 wui2 lou5

Wai4 hor4 zoi6 yau4 dong6 leoi5
Zoi6 yau4 pun2 leoi5
Dat6 yin4 bin6 lou5 heoi3
Taam4 hou2 yat1 gor3 si6 ching4 hor2 yi5 deoi3 yin6 si4
Nei5 yau6 yi5 ngon1 seoi6
Kei4 kau4 gau6 yan4 maan6 seoi3
Gau6 ching4 maan6 seoi3
Bit6 cheoi4 bin6 lou5 heoi3
Si4 gwong1 zei5 gor3 waai6 yan4 pin1 koek3 khiut3 zhiut6 yue4 heoi2
Ting4 lau4 noi6 se1 yaa5 bat1 heoi2

Music ##

Fong1 fong1 hor2 fau2 bat1 yiu3 lou5
Zoi3 ling5 fung1 sou1
Gaa1 gaa1 hor2 fau2 bat1 yiu3 lou5 ling6 chong3 san1 gou1
Yan4 saang1
Fong2 fong2 fat1 fat1 zau2 dou3
Zei5 diun6 lou6
Yaa5 zhi2 nang4 kaau3 nei5 heoi3 tai4 ngor5 mei6 lou5

Naa5 diun6 nin4 yuet6 yau5 dor1 hou2
Zam2 moh1 yi5 hau6 pung3 bat1 dou3
Naa5 sei1 yi5 baak6 faat3 dik1
Zau6 yue4 zoi6 mou4 seng1
Dik1 hung3 sou3

Wai4 hor4 zoi6 yau4 dong6 leoi5
Zoi6 yau4 wun2 leoi5
Dat6 yin4 bin6 lou5 heoi3
Taam4 hou2 yat1 gor3 si6 ching4 hor2 yi5 deoi3 yin6 si4
Nei5 yau6 yi5 ngon1 seoi6

Kei4 kau4 gau6 yan4 maan6 seoi3
Gau6 ching4 maan6 seoi3
Bit6 cheoi4 bin6 lou5 heoi3
Si4 gwong1 zei5 gor3 waai6 yan4 pin1 koek3 laang5 huk6 yue4 heoi2
Lei4 choeng4 maan6 sei1 yaa5 bat1 heoi2

Wai4 hor4 zoi6 yau4 dong6 leoi5
Zoi6 yau4 wun2 leoi5
Dat6 yin4 bin6 lou5 heoi3
Taam4 hou2 yat1 gor3 si6 ching4 hor2 yi5
Deoi3 yin6 si4 nei5 yau6 yi5 ngon1 seoi6
Kei4 kau4 gau6 yan4 maan6 seoi3
Gau6 ching4 maan6 seoi3
Bit6 cheoi4 bin6 lou5 heoi3
Si4 gwong1 zei5 gor3 waai6 yan4
Pin1 koek3 laang5 huk6 yue4 heoi2
Lei4 choeng4 maan6 sei1
Yaa5 bat1 heoi2...>>

Ewige Jugend (Theaterversion)

Ding Dong, könntest du bitte nicht altern, während du mich aufwachsen siehst?
Sterne, könntet ihr bitte nicht altern, während ihr mich auf meiner Reise begleitet?
Schuhe,
Selbst wenn ich früh diesen Geschmack von Herzschmerz gekannt hätte,
Wünschte ich mir doch Perfektion bis zum Ende,
Um dem Schicksal zu trotzen.

Alle Idole mögen auch nicht fallen,
Mama und Papa mögen später auch wohlauf sein.
Am besten wäre es, wenn alle, die mir wichtig sind,
Jedes Gesicht, egal welches,
Nicht altern würde.

Warum, während ich umherirre,
Während ich spiele,
Werde ich plötzlich alt?
Sehne ich mich nach einer Sache, die der Realität standhalten kann?
Du bist schon friedlich eingeschlafen (oder gealtert).
Ich bete für langes Leben alter Freunde,
Für langes Leben alter Liebe.
Mögen sie nicht einfach so altern.
Die Zeit, dieser Bösewicht, besteht darauf, so grausam zu sein,
Erlaubt nicht einmal einen kurzen Moment des Verweilens.

Musik ##

Fong Fong, könntest du bitte nicht altern?
Immer noch den Ton angeben?
Ga Ga, könntest du bitte nicht altern, neue Höhen erreichen?
Das Leben
Eilt dahin, bis zu
Diesem Abschnitt des Weges.
Kann ich mich nur darauf verlassen, dass du mich daran erinnerst, dass ich noch nicht alt bin.

Wie gut waren jene Jahre?
Warum kann ich sie später nicht mehr finden?
Jene mit weißem Haar
Sind wie eine stille
Anklage.

Warum, während ich umherirre,
Während ich spiele,
Werde ich plötzlich alt?
Sehne ich mich nach einer Sache, die der Realität standhalten kann?
Du bist schon friedlich eingeschlafen (oder gealtert).

Ich bete für langes Leben alter Freunde,
Für langes Leben alter Liebe.
Mögen sie nicht einfach so altern.
Die Zeit, dieser Bösewicht, besteht darauf, so kalt und grausam zu sein,
Erlaubt nicht einmal eine Spur von Melancholie.

Warum, während ich umherirre,
Während ich spiele,
Werde ich plötzlich alt?
Sehne ich mich nach einer Sache, die
der Realität standhalten kann, während du schon friedlich eingeschlafen (oder gealtert) bist?
Ich bete für langes Leben alter Freunde,
Für langes Leben alter Liebe.
Mögen sie nicht einfach so altern.
Die Zeit, dieser Bösewicht,
besteht darauf, so kalt und grausam zu sein,
Nicht einmal eine Spur von Melancholie
erlaubt er...>>