Lyrics and translation 張敬軒 - 青春常駐

青春常駐

叮噹可否不要老 伴我長高
星矢可否不要老 伴我征討
孩子 即使早知真相那味道
卻想完美到 去違抗定數

偶像全部也不倒 爸媽以後也安好
最好我在意的 任何面容都 不會老

為何在遊蕩裡 在遊玩裡 突然便老去
談好一個事情 可以兌現時 你又已安睡
祈求舊人萬歲 舊情萬歲 別隨便老去
時光這個壞人 偏卻決絕如許
停留耐些 也不許

芳芳可否不要老 再領風騷
嘉嘉可否不要老 另創新高
人生 恍恍惚惚走到這段路
也只能靠你 去提我未老

那段年月有多好 怎麼以後碰不到
那些已白髮的 就如在無聲 的控訴

為何在遊蕩裡 在遊玩裡 突然便老去
談好一個事情 可以兌現時 你又已安睡
祈求舊人萬歲 舊情萬歲 別隨便老去
時光這個壞人 偏卻冷酷如許
離場慢些 也不許

為何在遊蕩裡 在遊玩裡 突然便老去
談好一個事情 可以兌現時 你又已安睡
祈求舊人萬歲 舊情萬歲 別隨便老去
時光這個壞人 偏卻冷酷如許
離場慢些 也不許

La jeunesse éternelle

Doraemon, peux-tu ne pas vieillir ? Reste à mes côtés pour que je grandisse.
Seiya, peux-tu ne pas vieillir ? Reste à mes côtés pour que je puisse conquérir.
Mon chéri, même si je connaissais la vérité dès le début, sa saveur
me donne envie de la perfection, de défier le destin.

Mes idoles ne s'effondrent pas toutes, mes parents seront toujours bien.
J'espère que tous les visages qui me tiennent à cœur ne vieilliront jamais.

Pourquoi, dans l'errance, dans le jeu, on vieillit soudainement ?
Quand j'ai fini de te parler d'une chose que je pouvais tenir, tu dors déjà.
Je prie pour que nos souvenirs et nos amours restent à jamais, qu'ils ne vieillissent pas.
Le temps, ce méchant, est si impitoyable.
Il refuse de rester plus longtemps.

Fangfang, peux-tu ne pas vieillir ? Continue à briller.
Jiajia, peux-tu ne pas vieillir ? Atteins de nouveaux sommets.
La vie, floue et incertaine, m'a mené jusqu'ici.
Je ne peux compter que sur toi pour me rappeler que je ne suis pas vieux.

Combien étaient belles ces années-là ? Pourquoi ne puis-je plus les retrouver ?
Ces cheveux blancs sont comme un reproche silencieux.

Pourquoi, dans l'errance, dans le jeu, on vieillit soudainement ?
Quand j'ai fini de te parler d'une chose que je pouvais tenir, tu dors déjà.
Je prie pour que nos souvenirs et nos amours restent à jamais, qu'ils ne vieillissent pas.
Le temps, ce méchant, est si impitoyable.
Il refuse de rester plus longtemps.

Pourquoi, dans l'errance, dans le jeu, on vieillit soudainement ?
Quand j'ai fini de te parler d'une chose que je pouvais tenir, tu dors déjà.
Je prie pour que nos souvenirs et nos amours restent à jamais, qu'ils ne vieillissent pas.
Le temps, ce méchant, est si impitoyable.
Il refuse de rester plus longtemps.