Lyrics and translation 張國榮 - Crazy Rock
額上亂發極亂
目光亦混亂
Mes
cheveux
sont
en
désordre
sur
mon
front,
mon
regard
est
confus
獨自在戶內亂轉亂迴旋
Je
tourne
et
je
tourne
dans
la
maison,
seul
et
perdu
步伐內滲著混亂
夜犬在亂吠
La
confusion
se
mêle
à
mes
pas,
les
chiens
errants
aboient
雜物亂迭亂掉像破裂情緣
Les
objets
sont
éparpillés,
comme
notre
amour
brisé
電視亂在地
內心極混亂
La
télévision
est
allumée,
mon
cœur
est
rempli
de
chaos
又混亂又倦像戰後殘存
Je
suis
perdu
et
épuisé,
comme
un
survivant
de
la
guerre
萬事自你別後
無規律大亂
Tout
est
devenu
chaotique
depuis
ton
départ,
sans
aucun
ordre
白日亦像寂寞夜
Le
jour
est
comme
une
nuit
solitaire
實在欠健全
Je
suis
vraiment
incomplet
亂亂亂亂亂亂亂
錯亂
Confus,
confus,
confus,
tout
est
confus
皆因眷戀
À
cause
de
mon
attachement
亂亂亂亂亂亂亂
錯亂
Confus,
confus,
confus,
tout
est
confus
皆因眷戀
À
cause
de
mon
attachement
思憶似千個煙圈
Mes
souvenirs
ressemblent
à
des
milliers
d'anneaux
de
fumée
在腦內錯亂迴旋
Ils
tourbillonnent
dans
mon
esprit,
dans
le
désordre
浮在圈中的圈
Dans
chaque
anneau,
un
autre
anneau
是你笑著迴旋
C'est
toi
qui
souris
et
tournes
舊事令我混亂
心內極亂
Les
souvenirs
me
déroutent,
mon
cœur
est
rempli
de
chaos
活著受罪就像被因在沉船
Vivre
est
une
torture,
comme
être
piégé
sur
un
navire
qui
coule
Oh
自你別後
生命大亂
Oh,
depuis
ton
départ,
ma
vie
est
chaotique
日夜踏著寂寞路
Jour
et
nuit,
je
marche
sur
un
chemin
solitaire
但沒法踏完
Mais
je
ne
peux
pas
arriver
au
bout
亂亂亂亂亂亂亂
錯亂
Confus,
confus,
confus,
tout
est
confus
皆因眷戀
À
cause
de
mon
attachement
亂亂亂亂亂亂亂
錯亂
Confus,
confus,
confus,
tout
est
confus
皆因眷戀
À
cause
de
mon
attachement
思憶似千個煙圈
Mes
souvenirs
ressemblent
à
des
milliers
d'anneaux
de
fumée
在腦內錯亂迴旋
Ils
tourbillonnent
dans
mon
esprit,
dans
le
désordre
浮在圈中的圈
Dans
chaque
anneau,
un
autre
anneau
是你笑著迴旋
C'est
toi
qui
souris
et
tournes
錯亂皆因眷戀
Tout
est
confus
à
cause
de
mon
attachement
錯亂皆因眷戀
Tout
est
confus
à
cause
de
mon
attachement
錯亂皆因眷戀
Tout
est
confus
à
cause
de
mon
attachement
錯亂皆因眷戀
Tout
est
confus
à
cause
de
mon
attachement
錯亂皆因眷戀
Tout
est
confus
à
cause
de
mon
attachement
錯亂皆因眷戀
Tout
est
confus
à
cause
de
mon
attachement
錯亂皆因眷戀
Tout
est
confus
à
cause
de
mon
attachement
錯亂皆因眷戀
Tout
est
confus
à
cause
de
mon
attachement
錯亂皆因眷戀
Tout
est
confus
à
cause
de
mon
attachement
錯亂皆因眷戀
Tout
est
confus
à
cause
de
mon
attachement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.