Lyrics and translation 張國榮 - Everybody

Everybody

我的天我的地 到底想爱谁
这也好那也好爱落花流水
到底谁在快乐 谁在受罪
别管我 随便你到处去飞
既然相爱 就是不要后悔
不必再问 我管你爱谁
就是你就是我 触电的感觉
没有爱没人陪 心就要枯萎
不怕被爱麻醉 被情磨灭
不怕你 为了谁用去眼泪
我的天我的你 多需要
我的安慰 需要你 我的宝贝
Everybody 闭上双眼
真爱不会改变
不要白天 不要黑夜
总有相爱一天
Everybody 天上人间
你要怎样都对
心在打雷 爱在出现
你是我的世间
我的天我的地 到底想爱谁
这也好那也好 爱落花流水
到底谁在快乐 谁在受罪
别管我 随便你到处去飞
既然相爱 就是不要后悔
不必再问 我管你爱谁
就是你就是我 触电的感觉
没有爱没人陪 心就要枯萎
不怕被爱麻醉 被情磨灭
不怕你 为了谁用去眼泪
我的天我的你 多需要
我的安慰 需要你 我的宝贝
Everybody 闭上双眼
真爱不会改变
不要白天 不要黑夜
总有相爱一天
Everybody 天上人间
你要怎样都对
心在打雷 爱在出现
你是我的世间
Everybody 闭上双眼
真爱不会改变
不要白天 不要黑夜
总有相爱一天

Everybody

Mon ciel, ma terre, à qui veux-tu donner ton amour ?
C'est bon, c'est bon, l'amour s'écoule comme de l'eau.
Qui est vraiment heureux, qui souffre ?
Ne t'occupe pas de moi, fais ce que tu veux, vole où tu veux.
Si on s'aime, il ne faut pas regretter.
Ne me demande plus, je me fiche de qui tu aimes.
C'est toi, c'est moi, une sensation d'être électrocuté.
Sans amour, sans personne pour me tenir compagnie, mon cœur va se flétrir.
Je n'ai pas peur d'être anesthésié par l'amour, d'être détruit par la passion.
Je n'ai pas peur que tu verses des larmes pour quelqu'un d'autre.
Mon ciel, mon amour, j'ai tellement besoin de toi.
J'ai besoin de ta consolation, j'ai besoin de toi, mon amour.
Everybody, ferme les yeux.
Le vrai amour ne change pas.
Pas le jour, pas la nuit.
Il y aura toujours un jour où l'on s'aimera.
Everybody, le ciel et la terre.
Peu importe ce que tu fais, c'est juste.
Mon cœur gronde, l'amour apparaît.
Tu es mon monde.
Mon ciel, ma terre, à qui veux-tu donner ton amour ?
C'est bon, c'est bon, l'amour s'écoule comme de l'eau.
Qui est vraiment heureux, qui souffre ?
Ne t'occupe pas de moi, fais ce que tu veux, vole où tu veux.
Si on s'aime, il ne faut pas regretter.
Ne me demande plus, je me fiche de qui tu aimes.
C'est toi, c'est moi, une sensation d'être électrocuté.
Sans amour, sans personne pour me tenir compagnie, mon cœur va se flétrir.
Je n'ai pas peur d'être anesthésié par l'amour, d'être détruit par la passion.
Je n'ai pas peur que tu verses des larmes pour quelqu'un d'autre.
Mon ciel, mon amour, j'ai tellement besoin de toi.
J'ai besoin de ta consolation, j'ai besoin de toi, mon amour.
Everybody, ferme les yeux.
Le vrai amour ne change pas.
Pas le jour, pas la nuit.
Il y aura toujours un jour où l'on s'aimera.
Everybody, le ciel et la terre.
Peu importe ce que tu fais, c'est juste.
Mon cœur gronde, l'amour apparaît.
Tu es mon monde.
Everybody, ferme les yeux.
Le vrai amour ne change pas.
Pas le jour, pas la nuit.
Il y aura toujours un jour où l'on s'aimera.