Gan Ai - 張國榮 translation in Russian

Gan Ai

情人鬥嘴
別問我有幾多歲
頑皮到跟你玩針對
談情戲水
熱浪到了骨子裡
還填滿跟你的差距

越悼念越有趣 你有個幾多個伴侶
未用力去愛
卻已失去

別再傷腦袋
豁出所有 要愛就愛
遺憾過 然後至會找到最愛
沒有真意外
還未付出怎可精彩
得與失也好 都慷慨

原來我知 立定了我的主意
就是我心裡的天意

越悼念越有趣 你有過幾多個伴侶
未用力去愛 卻已散去

別再傷腦袋 豁出所有
要愛就愛 遺憾過
然後至會找到最愛
沒有真意外
還未付出怎可精彩
得與失也好 都慷慨

原來我知 立定了我的主意
就是我心裡的天意
搖頭三思 未及我深刻一次

Глубокая любовь

Влюбленные препираются,
не спрашивай, сколько мне лет.
Шалю, играю с тобой в подколки,
флиртую и плещусь.
Волна жара доходит до костей,
заполняя собой пропасть между нами.

Чем больше сожалений, тем интереснее, сколько у тебя было партнёров?
Не успел полюбить по-настоящему,
а уже потерял.

Не ломай голову,
отбрось все сомнения, если любить, то любить.
Переживи сожаления, и тогда найдешь свою настоящую любовь.
Нет настоящих случайностей,
не вложившись, как можно добиться чего-то прекрасного?
И выигрыш, и проигрыш — все принимай с великодушием.

Ведь я знаю, я принял решение,
это веление моего сердца.

Чем больше сожалений, тем интереснее, сколько у тебя было партнёров?
Не успел полюбить по-настоящему, а уже расстались.

Не ломай голову, отбрось все сомнения,
если любить, то любить. Переживи сожаления,
и тогда найдешь свою настоящую любовь.
Нет настоящих случайностей,
не вложившись, как можно добиться чего-то прекрасного?
И выигрыш, и проигрыш — все принимай с великодушием.

Ведь я знаю, я принял решение,
это веление моего сердца.
Сколько ни думай, не сравнится с одним моим глубоким переживанием.