Guai Ni Guo Fen Mei Li - 張國榮 translation in French

Guai Ni Guo Fen Mei Li

誰亦能呵一呵
一張嘴一副面容差不多
但別要選出色一個
耗盡氣力去拔河
懷內能躲一躲
力度與溫度 差不多
唯獨你雙手握得碎我
但我享受這折磨
可以說走
一早已拼命退後
想過放手
但未能夠
怪你過份美麗
如毒蛇狠狠箍緊彼此關係
彷彿心癮無窮無底
終於花光心計
信念也都枯萎
怪我過份著迷
換來愛過你那各樣後遺
一想起你如此精細
其他的一切 沒一種矜貴
誰亦能呵一呵
一張嘴一副面容差不多
但別要選出色一個
耗盡氣力去拔河
懷內能躲一躲
力度與溫度 差不多
唯獨你雙手握得碎我
但我享受這折磨
可以說走
一早已拼命退後
想過放手
但未能夠
怪你過份美麗
如毒蛇狠狠箍緊彼此關係
彷彿心癮無窮無底
終於花光心計
信念也都枯萎
怪我過份著迷
換來愛過你那各樣後遺
一想起你如此精細
其他的一切 沒一種矜貴
哦～ 怪你過份美麗
如毒蛇狠狠箍緊彼此關係
彷彿心癮無窮無底
終於花光心計
信念也都枯萎
怪我過份著迷
換來愛過你那各樣後遺
一想起你如此精細
其他的一切 沒一種矜貴
怪你過份美麗
如毒蛇狠狠箍緊彼此關係
彷彿心癮無窮無底
終於花光心計
信念也都枯萎
怪我過份著迷
換來愛過你那各樣後遺
一想起你如此精細
其他的一切 沒一種矜貴

Tu es trop belle

N'importe qui peut te donner un baiser
Une bouche, un visage, presque tout est identique
Mais ne choisis pas une beauté particulière
Pour épuiser ses forces dans une lutte sans fin
Tout le monde peut se cacher dans son cœur
Force et chaleur, presque identiques
Seules tes mains peuvent me briser
Mais j'aime ce supplice
Je pourrais partir
Je recule déjà de toutes mes forces
J'ai pensé à te lâcher
Mais je ne peux pas
Tu es trop belle
Comme un serpent venimeux qui serre fort notre relation
Comme si le désir de mon cœur était sans limites
Finalement, j'ai épuisé toute mon intelligence
Ma foi est aussi fanée
Je suis trop obsédé
Ce qui me reste de l'amour que je t'ai porté
Quand je pense à toi, si délicate
Tout le reste n'a aucune valeur
N'importe qui peut te donner un baiser
Une bouche, un visage, presque tout est identique
Mais ne choisis pas une beauté particulière
Pour épuiser ses forces dans une lutte sans fin
Tout le monde peut se cacher dans son cœur
Force et chaleur, presque identiques
Seules tes mains peuvent me briser
Mais j'aime ce supplice
Je pourrais partir
Je recule déjà de toutes mes forces
J'ai pensé à te lâcher
Mais je ne peux pas
Tu es trop belle
Comme un serpent venimeux qui serre fort notre relation
Comme si le désir de mon cœur était sans limites
Finalement, j'ai épuisé toute mon intelligence
Ma foi est aussi fanée
Je suis trop obsédé
Ce qui me reste de l'amour que je t'ai porté
Quand je pense à toi, si délicate
Tout le reste n'a aucune valeur
Oh ~ Tu es trop belle
Comme un serpent venimeux qui serre fort notre relation
Comme si le désir de mon cœur était sans limites
Finalement, j'ai épuisé toute mon intelligence
Ma foi est aussi fanée
Je suis trop obsédé
Ce qui me reste de l'amour que je t'ai porté
Quand je pense à toi, si délicate
Tout le reste n'a aucune valeur
Tu es trop belle
Comme un serpent venimeux qui serre fort notre relation
Comme si le désir de mon cœur était sans limites
Finalement, j'ai épuisé toute mon intelligence
Ma foi est aussi fanée
Je suis trop obsédé
Ce qui me reste de l'amour que je t'ai porté
Quand je pense à toi, si délicate
Tout le reste n'a aucune valeur