Hot Summer - 張國榮 translation in French

Hot Summer

Hot summer! Hot summer!
她于沙里躺 令沙滩加倍热烫
彷佛蒸气房 我的手心也流汗
高温怎去挡 像非洲中午状况
呼吸都燥干 血管冲击似潮浪
(别匆忙) 在抹汗
(坐身旁) 像疯汉
(似疯汉) 没法作状
(露猖狂) 令沙滩暗中震荡
(Hot summer)风沙变得放荡
(Hot summer)多么吸引风光
(Hot summer)心窝向她猛撞
(Hot summer)思想已走光
她于心里躺 令肌肤干了又汗
拘束松了绑 我的思想已摇荡
她于心里闯 令空虚一再受创
急找修理厂 禁止封锁已无望
(别匆忙) 在抹汗
(坐身旁) 像疯汉
(似疯汉) 没法作状
(露猖狂) 令沙滩暗中震荡
(Hot summer)风沙变得放荡
(Hot summer)多么吸引风光
(Hot summer)心窝向她猛撞
(Hot summer)思想已走光
(别匆忙) 在抹汗
(坐身旁) 像疯汉
(似疯汉) 没法作状
(露猖狂) 令沙滩暗中震荡
(Hot summer)风沙变得放荡
(Hot summer)多么吸引风光
(Hot summer)心窝向她猛撞
(Hot summer)思想已走光

L'été brûlant

L'été brûlant ! L'été brûlant !
Tu es allongée dans le sable, rendant la plage encore plus brûlante.
C'est comme un hammam, mes paumes transpirent aussi.
Comment arrêter cette chaleur, c'est comme la situation au milieu de la journée en Afrique.
Ma respiration est sèche, mes vaisseaux sanguins battent comme des vagues.
(Ne sois pas pressé) Je suis en train de m'essuyer le front.
(Assieds-toi à côté de moi) Comme un fou.
(Comme un fou) Je ne peux pas faire semblant.
(Montre ton audace) Fais trembler la plage dans le secret.
(L'été brûlant) Le vent et le sable deviennent libertins.
(L'été brûlant) Quel paysage attrayant.
(L'été brûlant) Mon cœur se précipite vers toi.
(L'été brûlant) Mes pensées ont disparu.
Tu es dans mon cœur, rendant ma peau sèche et en sueur.
Mes liens sont rompus, mes pensées vacillent.
Tu traverses mon cœur, rendant mon vide de plus en plus blessé.
J'ai besoin d'un atelier de réparation, le blocage est devenu sans espoir.
(Ne sois pas pressé) Je suis en train de m'essuyer le front.
(Assieds-toi à côté de moi) Comme un fou.
(Comme un fou) Je ne peux pas faire semblant.
(Montre ton audace) Fais trembler la plage dans le secret.
(L'été brûlant) Le vent et le sable deviennent libertins.
(L'été brûlant) Quel paysage attrayant.
(L'été brûlant) Mon cœur se précipite vers toi.
(L'été brûlant) Mes pensées ont disparu.
(Ne sois pas pressé) Je suis en train de m'essuyer le front.
(Assieds-toi à côté de moi) Comme un fou.
(Comme un fou) Je ne peux pas faire semblant.
(Montre ton audace) Fais trembler la plage dans le secret.
(L'été brûlant) Le vent et le sable deviennent libertins.
(L'été brûlant) Quel paysage attrayant.
(L'été brûlant) Mon cœur se précipite vers toi.
(L'été brûlant) Mes pensées ont disparu.