Lyrics and translation 張國榮 - Love Like Magic

Love Like Magic

当你在我鼻头亲一下
好像电波不停放大
我故意弄乱你的发
你笑得像灿烂的花
Love like magic, drive me crazy
让我陷得无法自拔
Love like magic, make me happy
常常让人变得疯狂
每一次拥抱的火花
几乎可以把全世界都融化
你问我明天会怎么样
我说就随它吧
爱了就不计任何代价
现在感觉最重要吧
有时候想要静一下
你像孩子哭得不像话
哭完了躺在我怀中
睡得像个娃娃
Love like magic, drive me crazy
让我陷得无法自拔
Love like magic, make me happy
常常让人变得疯狂
每一次拥抱的火花
几乎可以把全世界都融化
你问我明天会怎么样
我说就随它吧
爱了就不计任何代价
现在感觉最重要吧
每一次拥抱的火花
几乎可以把全世界都融化
你问我明天会怎么样
我说就随它吧
爱了就不计任何代价
每一次拥抱的火花
几乎可以把全世界都融化
你问我明天会怎么样
我说就随它吧
爱了就不计任何代价
现在感觉最重要吧
现在感觉最重要吧

L'amour comme la magie

Quand tu m'embrasses sur le bout du nez
C'est comme si les ondes ne cessaient de s'amplifier
Je fais exprès de t'ébouriffer les cheveux
Tu souris comme une fleur épanouie
L'amour comme la magie, me rend fou
Me fait sombrer dans une profonde dépendance
L'amour comme la magie, me rend heureux
Rend souvent fou
Chaque étincelle de nos embrassades
Pourrait presque faire fondre le monde entier
Tu me demandes ce qui nous attend demain
Je te réponds que nous verrons bien
Aimer sans aucun prix à payer
Ce que nous ressentons est le plus important maintenant
Parfois, j'ai envie de me calmer
Tu pleures comme un enfant, sans vergogne
Après avoir pleuré, tu te blottis dans mes bras
Tu dors comme une poupée
L'amour comme la magie, me rend fou
Me fait sombrer dans une profonde dépendance
L'amour comme la magie, me rend heureux
Rend souvent fou
Chaque étincelle de nos embrassades
Pourrait presque faire fondre le monde entier
Tu me demandes ce qui nous attend demain
Je te réponds que nous verrons bien
Aimer sans aucun prix à payer
Ce que nous ressentons est le plus important maintenant
Chaque étincelle de nos embrassades
Pourrait presque faire fondre le monde entier
Tu me demandes ce qui nous attend demain
Je te réponds que nous verrons bien
Aimer sans aucun prix à payer
Chaque étincelle de nos embrassades
Pourrait presque faire fondre le monde entier
Tu me demandes ce qui nous attend demain
Je te réponds que nous verrons bien
Aimer sans aucun prix à payer
Ce que nous ressentons est le plus important maintenant
Ce que nous ressentons est le plus important maintenant