Lyrics and translation 張國榮 - Lu Guo Qing Ting

Lu Guo Qing Ting

若你沒法為我安定
寧願同渡流浪旅程
不怕面對這無常生命
若你沒有愉快心情
來吧描述誰欠你情
黑了倦眼都側耳傾聽
讓我做隻路過蜻蜓
留下能被懷念過程
虛耗著我這便宜生命
讓你被愛是我光榮
無論誰在嫌我煽情
不笑納也不必掃興
哭 我為了感動誰
笑 又為了碰著誰
看著你的眼 勾引我的淚
為何流入溝渠
不寄望會感動誰
只怕我會比你累
愛是你的愛 不吻我的嘴
又憑甚麼流淚
讓我做隻路過蜻蜓
留下能被懷念過程
虛耗著我這便宜生命
讓你被愛是我光榮
無論誰在嫌我煽情
不笑納也不必掃興
哭 我為了感動誰
笑 又為了碰著誰
看著你的眼 勾引我的淚
為何流入溝渠
不寄望會感動誰
只怕我會比你累
愛是你的愛 不吻我的嘴
又憑甚麼流淚
哭 我為了感動誰
笑 又為了碰著誰
看著你的眼 勾引我的淚
為何流入溝渠
不寄望會感動誰
只怕我會比你累
愛是你的愛 不吻我的嘴
又憑甚麼流淚
愛是我的愛 若毫無價值
為何值得流淚

Случайная встреча

Если ты не можешь мне покоя дать,
Лучше вместе в странствия пуститься.
Не боюсь я жизни изменчивой,
Если на душе твоей тоска,
Расскажи мне, кто тебя обидел,
Утомленным взглядом, но вниманьем
Я, как мимолетная стрекоза,
Оставлю след воспоминаний,
Растрачивая жизнь свою простую,
Быть любимой тобой — моя награда.
Пусть кто-то считает меня слишком чувствительным,
Не принимаешь — не порти настроение.
Плачу, чтобы кого-то тронуть,
Смеюсь, чтобы кого-то встретить.
Смотрю в твои глаза, и слезы наворачиваются,
Зачем они текут в пустоту?
Не надеюсь тебя растрогать,
Боюсь лишь, что устану больше тебя.
Любовь — твоя любовь, мои губы не целуешь,
За что же тогда эти слезы?
Я, как мимолетная стрекоза,
Оставлю след воспоминаний,
Растрачивая жизнь свою простую,
Быть любимой тобой — моя награда.
Пусть кто-то считает меня слишком чувствительным,
Не принимаешь — не порти настроение.
Плачу, чтобы кого-то тронуть,
Смеюсь, чтобы кого-то встретить.
Смотрю в твои глаза, и слезы наворачиваются,
Зачем они текут в пустоту?
Не надеюсь тебя растрогать,
Боюсь лишь, что устану больше тебя.
Любовь — твоя любовь, мои губы не целуешь,
За что же тогда эти слезы?
Плачу, чтобы кого-то тронуть,
Смеюсь, чтобы кого-то встретить.
Смотрю в твои глаза, и слезы наворачиваются,
Зачем они текут в пустоту?
Не надеюсь тебя растрогать,
Боюсь лишь, что устану больше тебя.
Любовь — твоя любовь, мои губы не целуешь,
За что же тогда эти слезы?
Любовь — моя любовь. Если она ничего не стоит,
Зачем тогда эти слезы?