Lyrics and translation 張國榮 - My God

My God

你的眼你的手 你的香味
每一天每一夜 將我包圍
看不見摸不著 什麼感覺
貼著我跟著我 如影相隨
你的愛你的想 你的姐妹
一個人一句話 是是非非
想不想愛不愛 你的纏綿
一天天一些些 將我毀滅
Oh my god 瘋狂的人間
愛何時出現
我的眼我的手 不知不覺
每一天每一夜 愈退愈遠
看不見摸不著 你的侵略
壓著我穿透我 快要粉碎
我的愛我的想 我的姐妹
不能進不能退 不能隨便
不是情不是愛 你的眼淚
一天天一些些 我要崩潰
Oh my god 可憐的人間
想用愛解決 所謂的永遠
你只會要我愛 一整天拼命猜
不夠好你不夠壞 一輩子想不開
你不懂怎麼愛 愛走得非常快
不必等不回來 愛不存在
我的眼我的手 不知不覺
每一天每一夜 愈退愈遠
看不見摸不著 你的侵略
壓著我穿透我 快要粉碎
我的愛我的想 我的姐妹
不能進不能退 不能隨便
不是情不是愛 你的眼淚
一天天一些些 我要崩潰
Oh my god 可憐的人間
想用愛解決 所謂的永遠
你只會要我愛 一整天拼命猜
不夠好你不夠壞 一輩子想不開
你不懂怎麼愛 愛走得非常快
不必等不回來 愛根本不存在
你只會愛愛愛 一整天猜猜猜
不夠好你不夠壞 一輩子想不開
你不懂愛愛愛 愛走得快快快
不必等不回來 愛不存在
Oh my god 可憐的人間
想用愛解決 所謂的永遠
你只會愛愛愛 一整天猜猜猜
不夠好你不夠壞 一輩子想不開
你不懂愛愛愛 愛走得快快快
不必等不回來 愛根本不存在

Мой Бог

Твои глаза, твои руки, твой аромат
Каждый день, каждую ночь окружают меня.
Не вижу, не трогаю, что это за чувство?
Прилипает ко мне, следует за мной, как тень.
Твоя любовь, твои мысли, твои подруги,
Каждый человек, каждое слово - сплетни и пересуды.
Хочешь ли, любишь ли, твоя эта страсть,
День за днем, понемногу губит меня.
О, мой Бог, безумный мир!
Когда же появится любовь?
Мои глаза, мои руки, незаметно
Каждый день, каждую ночь все дальше отступают.
Не вижу, не трогаю, но чувствую твое вторжение,
Давит на меня, пронзает меня, я почти разбит.
Моя любовь, мои мысли, мои подруги -
Ни вперед, ни назад, ни в сторону.
Не чувства, не любовь - твои слезы
День за днем, понемногу доводят меня до безумия.
О, мой Бог, жалкий мир!
Хочет решить все любовью, так называемой вечностью.
Ты только требуешь моей любви, весь день заставляешь гадать,
Недостаточно хорош, недостаточно плох, всю жизнь не могу понять.
Ты не понимаешь, как любить, любовь уходит очень быстро,
Не нужно ждать, она не вернется, любви не существует.
Мои глаза, мои руки, незаметно
Каждый день, каждую ночь все дальше отступают.
Не вижу, не трогаю, но чувствую твое вторжение,
Давит на меня, пронзает меня, я почти разбит.
Моя любовь, мои мысли, мои подруги -
Ни вперед, ни назад, ни в сторону.
Не чувства, не любовь - твои слезы
День за днем, понемногу доводят меня до безумия.
О, мой Бог, жалкий мир!
Хочет решить все любовью, так называемой вечностью.
Ты только требуешь моей любви, весь день заставляешь гадать,
Недостаточно хорош, недостаточно плох, всю жизнь не могу понять.
Ты не понимаешь, как любить, любовь уходит очень быстро,
Не нужно ждать, она не вернется, любви попросту не существует.
Ты только и делаешь, что требуешь любви, весь день заставляешь гадать,
Недостаточно хорош, недостаточно плох, всю жизнь не могу понять.
Ты не понимаешь, как любить, любовь уходит очень быстро,
Не нужно ждать, она не вернется, любви не существует.
О, мой Бог, жалкий мир!
Хочет решить все любовью, так называемой вечностью.
Ты только и делаешь, что требуешь любви, весь день заставляешь гадать,
Недостаточно хорош, недостаточно плох, всю жизнь не могу понять.
Ты не понимаешь, как любить, любовь уходит очень быстро,
Не нужно ждать, она не вернется, любви попросту не существует.