Medley:啼笑姻緣 當愛已成往事 啼笑姻緣 - Live - 張國榮 translation in French

Medley:啼笑姻緣 當愛已成往事 啼笑姻緣 - Live

為怕哥你變咗心 情人淚滿襟
愛因早種偏葬恨海裡 離合一切亦有緣份
願與哥你倆相親 情人共印心
最驚恩愛一但受波折 難望偕老恩消愛泯
因為我仍有夢 依然將你放在我心中
總是容易被往事打動 總是為了你心痛
別流連歲月中 我無意的柔情萬種
不要問我是否再相逢 不要管我是否言不由衷
為何你不懂 只要有愛就有痛
有一天你會知道 人生沒有我並不會不同
人生已經太匆匆 我好害怕總是淚眼朦朧
忘了我就沒有痛 將往事留在風中
為何你不懂 只要有愛就有痛
有一天你會知道 人生沒有我並不會不同
人生已經太匆匆 我好害怕總是淚眼朦朧
忘了我就沒有痛 將往事留在風中
藕絲已斷 玉鏡有裂痕 恩愛頓成怨恨
生則相聚 死也化蝶 幾許所願稱心
莫嘆失意百感生 難求遂寸心
赤絲千里早已繫足裡 緣份天賜不必怨憤
赤絲千里早已繫足裡 緣份天賜不必怨憤

Médley: Tixi Yinyuan Dang Ai Yi Cheng Wangshi Tixi Yinyuan - Live

De peur que tu ne changes d'avis, mon amour, mes larmes coulent à flots.
L'amour, semé autrefois, est enterré dans la mer de la haine, la séparation et la réunion, tout est lié au destin.
Je souhaite que nous soyons à jamais liés, mon amour, que nos cœurs soient unis.
Je crains le plus que notre amour, une fois éprouvé par des difficultés, ne puisse plus jamais être réuni, et que l'amour et la tendresse s'éteignent.
Car j'ai encore des rêves, et je garde toujours ta mémoire dans mon cœur.
Je suis toujours facilement émue par le passé, toujours pour toi, j'ai mal.
Ne t'attarde pas dans les années passées, je t'ai offert involontairement toute ma tendresse.
Ne me demande pas si nous nous reverrons, ne fais pas attention à mes paroles qui ne correspondent pas à ma pensée.
Pourquoi ne comprends-tu pas que l'amour implique nécessairement la douleur ?
Un jour, tu sauras que ma vie n'est pas différente sans moi.
La vie est déjà si courte, j'ai peur de toujours être submergée par les larmes.
Oublie-moi, et tu ne souffriras plus, laisse le passé aux vents.
Pourquoi ne comprends-tu pas que l'amour implique nécessairement la douleur ?
Un jour, tu sauras que ma vie n'est pas différente sans moi.
La vie est déjà si courte, j'ai peur de toujours être submergée par les larmes.
Oublie-moi, et tu ne souffriras plus, laisse le passé aux vents.
Le lien est rompu, le miroir est brisé, l'amour s'est transformé en haine.
Dans la vie, nous nous rencontrons, et dans la mort, nous nous transformons en papillons, combien de vœux se réalisent ?
Ne te lamente pas sur le destin, ne cherche pas à réaliser tes désirs.
Le fil rouge qui nous lie sur mille lieues est déjà à nos pieds, le destin est donné par le ciel, il ne faut pas s'en plaindre.
Le fil rouge qui nous lie sur mille lieues est déjà à nos pieds, le destin est donné par le ciel, il ne faut pas s'en plaindre.