Mei You Ai - 張國榮 translation in French

Mei You Ai

沒有你 連睡覺也無謂
懷內有你 忘掉了我身體
能為了你苦惱
才知道 付出比接收好
明白怎麼興奮
才知道 發燒比冷感好
搖蕩著的心 微震過的手 你沒有
能活著多久 能再愛多久 你沒有
賣弄著美麗眼眸 卻愛得不盡情
如何有滿足感 或內疚
沒有愛 連睡覺也無謂
忘掉了愛 無謂再愛身體
能為了你苦惱
才知道 留戀比結束好
明白怎麼興奮
才知道 痛心比散心好
搖蕩著的心 微震過的手 你沒有
能活著多久 能再愛多久 你沒有
賣弄著美麗眼眸 卻愛得不盡情
如何有滿足感 或內疚
搖蕩著的心 微震過的手 你沒有
能活著多久 能再愛多久 你沒有
賣弄著美麗眼眸 卻愛得不盡情
如何有滿足感 或內疚

Pas d'amour

Sans toi, même dormir n'a plus de sens
Avec toi dans mes bras, j'oublie mon corps
Pouvoir m'inquiéter pour toi
C'est savoir que donner est meilleur que recevoir
Comprendre comment être excité
C'est savoir que la fièvre est meilleure que l'indifférence
Mon cœur qui vacille, ma main qui tremble légèrement, tu n'as pas
Combien de temps je pourrai vivre, combien de temps je pourrai aimer encore, tu n'as pas
Tu exhibes tes beaux yeux, mais tu n'aimes pas à fond
Comment avoir un sentiment de satisfaction ou de culpabilité
Pas d'amour, même dormir n'a plus de sens
J'ai oublié l'amour, inutile d'aimer le corps
Pouvoir m'inquiéter pour toi
C'est savoir que la nostalgie est meilleure que la fin
Comprendre comment être excité
C'est savoir que le chagrin est meilleur que la distraction
Mon cœur qui vacille, ma main qui tremble légèrement, tu n'as pas
Combien de temps je pourrai vivre, combien de temps je pourrai aimer encore, tu n'as pas
Tu exhibes tes beaux yeux, mais tu n'aimes pas à fond
Comment avoir un sentiment de satisfaction ou de culpabilité
Mon cœur qui vacille, ma main qui tremble légèrement, tu n'as pas
Combien de temps je pourrai vivre, combien de temps je pourrai aimer encore, tu n'as pas
Tu exhibes tes beaux yeux, mais tu n'aimes pas à fond
Comment avoir un sentiment de satisfaction ou de culpabilité