Qian Nu You Hun - 張國榮 translation in French

Qian Nu You Hun

人生路 美梦似路长
路里风霜 风霜扑面干
红尘里 美梦有几多方向
找痴痴梦幻中心爱 路随人茫茫
人生是 美梦与热望
梦里依稀 依稀有泪光
何从何去 去觅我心中方向
风仿佛在梦中轻叹 路和人茫茫
人间路 快乐少年郎
路里崎岖 崎岖不见阳光
泥尘里 快乐有几多方向
一丝丝梦幻般风雨 路随人茫茫
丝丝梦幻般风雨 路随人茫茫

Qian Nu You Hun

Le chemin de la vie, un rêve aussi long qu'une route
Le long de cette route, le givre et la brume, le vent qui fouette le visage
Dans la poussière du monde, combien de directions pour les rêves ?
Je cherche l'amour au cœur de mon rêve insensé, la route s'étend devant moi, insaisissable
La vie, c'est le rêve et l'espoir
Dans ce rêve, des larmes qui se dessinent, un souvenir vague
Où aller ? Où trouver la direction de mon cœur ?
Le vent soupire dans mon rêve, la route et moi, insaisissables
Le chemin de la vie, un jeune homme joyeux
Le long de cette route, les obstacles, l'ombre qui cache le soleil
Dans la poussière, combien de directions pour le bonheur ?
Un rêve qui se dissout, comme la pluie et le vent, la route s'étend devant moi, insaisissable
Un rêve qui se dissout, comme la pluie et le vent, la route s'étend devant moi, insaisissable