Lyrics and translation 張國榮 - Stand Up

Stand Up

Stand up
你别再说我坐低
坐坐坐会坐足一世
伸出只手放任地
跳跳跳掷开一切
摇摆的结他似兴奋剂
You gotta stand up stand up
快用节拍垫脚底
我要与你跳出天际
身体必须用力摇
有了节拍胜于一切
摇摆的你不要担凳仔
Stand up Stand up...
别再说你要坐底
坐坐坐会坐足一世
双腿应该似电动
与爆炸节拍炸开一切
如不想似跛脚的鸭仔
Stand up
假使想高呼与尖叫
别拼命控制
即管放声将噪音发挥
别静坐着 静坐着太过有礼
Stand up
我要与你跳出天际
身体必须用力摇
有了节拍胜于一切
摇摆的你不要担凳仔
Stand up Stand up...
只需将拘束抛低
与我跳到脚软都不算
身体必须用力摇
有了节拍胜于一切
摇摆的结他似兴奋剂
You gotta stand up
摇摆的你不要担凳仔
Stand up
全体一致通过不坐低
Stand up

Lève-toi

Lève-toi
Ne dis plus que tu veux t'asseoir
S'asseoir, s'asseoir, tu resteras assis toute ta vie
Tends la main, laisse-toi aller
Danse, danse, débarrasse-toi de tout
La guitare qui swingue, comme un stimulant
Tu dois te lever, te lever
Utilise le rythme pour te donner du peps
Je veux danser avec toi jusqu'au ciel
Il faut que ton corps bouge
Avec le rythme, tout est possible
Ne te soucie pas de la chaise quand tu danses
Lève-toi, lève-toi...
Ne dis plus que tu veux t'asseoir
S'asseoir, s'asseoir, tu resteras assis toute ta vie
Tes jambes doivent être comme électriques
Explose avec le rythme explosif
Si tu ne veux pas ressembler à un canard boiteux
Lève-toi
Si tu veux crier et hurler
Ne te retiens pas
Laisse ton bruit se libérer
Ne reste pas assis, rester assis c'est trop poli
Lève-toi
Je veux danser avec toi jusqu'au ciel
Il faut que ton corps bouge
Avec le rythme, tout est possible
Ne te soucie pas de la chaise quand tu danses
Lève-toi, lève-toi...
Il suffit de laisser tomber tes contraintes
On peut danser jusqu'à en avoir les jambes en feu, ça ne compte pas
Il faut que ton corps bouge
Avec le rythme, tout est possible
La guitare qui swingue, comme un stimulant
Tu dois te lever
Ne te soucie pas de la chaise quand tu danses
Lève-toi
Tout le monde est d'accord, on ne s'assoit pas
Lève-toi