Sui Xin - 張國榮 translation in Russian

Sui Xin

如果開心 還未開始都很吸引
門開了 慢到有快感
如果貪心 吻遍今生都負累人
人走了 仍於心不忍
如果灰心 被窩中都只是路人
莫講愛 連憎也懶恨 不屑費心
甚麼都可不愛 甚麼都可愛
心經出心愛 較涅盤精彩
隨心的分不開 隨心的分開
這麼多心景 再沒人值得悲哀
如果傷心 吻遍掌心都是裂痕
瞳孔裡 誰也有缺陷
如果狠心 誰認真的都負累人
人走了 仍跟他講真
不要當真
甚麼都可不愛 甚麼都可愛
心經出心愛 較涅盤精彩
隨心的分不開 隨心的分開
這麼多心景 再沒人值得悲哀

По велению сердца

Если счастье, ещё не начавшись, так манит,
Дверь открыта, медленно, но так волнующе,
Если жадность, целовать тебя всю жизнь — это бремя,
Ты ушла, а я всё ещё не могу тебя отпустить.
Если уныние, даже в постели мы чужие,
Не говоря о любви, даже ненавидеть лень, не стоит усилий.
Можно ни к чему не привязываться, всё может быть прекрасно,
Любовь, рождённая отстранённостью, прекраснее нирваны.
По велению сердца быть вместе, по велению сердца расстаться,
Столько чувств, но никто не стоит печали.
Если грусть, то поцелуи по ладоням — лишь трещины,
В твоих глазах, как и у всех, есть изъяны.
Если жестокость, то любой, кто серьёзен, — это бремя,
Ты ушла, а я всё ещё говорю тебе правду.
Не принимай близко к сердцу.
Можно ни к чему не привязываться, всё может быть прекрасно,
Любовь, рождённая отстранённостью, прекраснее нирваны.
По велению сердца быть вместе, по велению сердца расстаться,
Столько чувств, но никто не стоит печали.