Lyrics and translation 張國榮 - Tonight And Forever

Tonight And Forever

Tonight and forever
Tonight and forever
It's just another night, another day
Your heart is still so far away
I need to be near
I never thought that I would feel this way
And now I know that I am sure
I wish you were here
I wanna be here right by your side
I wanna be the only one
Can I hold you tonight and forever, baby?
Hey, it doesn't matter where you are
We will never be apart
I'll be there tonight and forever
It doesn't matter where you stay
I will hold you anyway in my heart
Tonight and forever
Tonight and forever
And everytime that you are by my side
My heart is written, oh, so clear, I feel like a child
So hear me out and please don't get me wrong (hear)
I do believe that we belong together, my love
I wanna be here right by your side
I wanna be the only one
Can I hold you tonight and forever, baby?
It doesn't matter where you are
We will never be apart
I'll be there tonight and forever
It doesn't matter where you stay
I will hold you anyway in my heart
Tonight and forever
I should've told you, but I didn't know how
Wish I was holding you now
Tonight and forever
Tonight and forever
Where you are (where you are)
Doesn't matter, we won't be apart
Tonight and forever
Where you stay (where you stay)
I will be there with you anyway
Tonight and forever
It doesn't matter where you are
We will never be apart
I'll be there tonight and forever
It doesn't matter where you stay
I will hold you anyway in my heart
Tonight and forever
Tonight and forever
Tonight and forever

Ce soir et pour toujours

Ce soir et pour toujours
Ce soir et pour toujours
Ce n'est qu'une autre nuit, un autre jour
Ton cœur est encore si loin
J'ai besoin d'être près de toi
Je n'aurais jamais pensé ressentir ça
Et maintenant je sais que je suis sûr
J'aimerais que tu sois là
Je veux être ici à tes côtés
Je veux être le seul
Puis-je te tenir dans mes bras ce soir et pour toujours, mon amour ?
Hé, peu importe où tu es
Nous ne serons jamais séparés
Je serai là ce soir et pour toujours
Peu importe où tu restes
Je te tiendrai de toute façon dans mon cœur
Ce soir et pour toujours
Ce soir et pour toujours
Et chaque fois que tu es à mes côtés
Mon cœur est écrit, oh, si clairement, je me sens comme un enfant
Alors écoute-moi et ne te trompe pas (écoute)
Je crois que nous sommes faits l'un pour l'autre, mon amour
Je veux être ici à tes côtés
Je veux être le seul
Puis-je te tenir dans mes bras ce soir et pour toujours, mon amour ?
Peu importe où tu es
Nous ne serons jamais séparés
Je serai là ce soir et pour toujours
Peu importe où tu restes
Je te tiendrai de toute façon dans mon cœur
Ce soir et pour toujours
J'aurais dû te le dire, mais je ne savais pas comment
J'aimerais que tu sois dans mes bras maintenant
Ce soir et pour toujours
Ce soir et pour toujours
Où tu es (où tu es)
Peu importe, nous ne serons pas séparés
Ce soir et pour toujours
Où tu restes (où tu restes)
Je serai là avec toi de toute façon
Ce soir et pour toujours
Peu importe où tu es
Nous ne serons jamais séparés
Je serai là ce soir et pour toujours
Peu importe où tu restes
Je te tiendrai de toute façon dans mon cœur
Ce soir et pour toujours
Ce soir et pour toujours
Ce soir et pour toujours