Why?! - 張國榮 translation in French

Why?!

不 信是這樣 不想太心傷
偏 會是這樣 他跟你一雙 暢渡晚上
他給你很多 送金卡 送金窩
你只需 記緊可 准許他把你捉摸
他早說清楚 雙方交易要清楚
我問 我責問 你賣了幾多？
Why 被收買 連自尊都如 跌低的骨牌
Why 被收買 投在他胸懷 像說著 全部賣
心 碎極痛極 不可以休息
他 永在試食 飽餐你姿色 他有目的
今天你心窩 滿足麼 疼心麼 笑得麼 喊得麼 真的開心有幾多
跟他笑呵呵 軀體交換了金窩
我問 我責問 你賣了幾多？
Why 被收買 連自尊都如 跌低的骨牌
Why 被收買 投在他胸懷 做買賣
或是我太過蠢 仍為你灑淚 仍然難安心去睡
開始畏懼午夜 只好撲入午夜
撕開冷靜午夜 狂敲擊路和車
今天你心窩 滿足麼 疼心麼 笑得麼 喊得麼 真的開心有幾多
跟他笑呵呵 軀體交換了金窩
我問 我責問 你賣了幾多？
Why？
Why？
全部賣
全部賣
全部賣
全部賣
Why 被收買 連自尊都如 跌低的骨牌
Why 被收買 投在他胸懷
Why

Pourquoi?!

Je ne crois pas que ce soit comme ça, je ne veux pas être trop blessé
Mais c'est comme ça, il se promène avec toi, en bateau la nuit
Il te donne beaucoup, des cartes en or, un nid douillet en or
Tu n'as qu'à te rappeler, tu peux lui permettre de te toucher
Il a clairement dit que la transaction entre vous deux doit être claire
Je te demande, je te reproche, combien as-tu vendu ?
Pourquoi es-tu corrompue, même ta dignité est comme des dominos tombés
Pourquoi es-tu corrompue, tu te jettes dans ses bras comme si tu vendais tout
Mon cœur se brise tellement, tellement de douleur, je ne peux pas me reposer
Il est toujours en train de goûter, de se nourrir de ta beauté, il a un but
Aujourd'hui, ton cœur est-il satisfait, est-il blessé, ris-tu, cries-tu, combien es-tu vraiment heureux ?
Tu ris avec lui, ton corps a été échangé contre un nid douillet en or
Je te demande, je te reproche, combien as-tu vendu ?
Pourquoi es-tu corrompue, même ta dignité est comme des dominos tombés
Pourquoi es-tu corrompue, tu te jettes dans ses bras, tu fais des affaires
Ou peut-être que je suis trop stupide, je continue à verser des larmes pour toi, je ne peux toujours pas dormir en paix
Je commence à avoir peur de la nuit, je ne peux que me jeter dans la nuit
Je déchire mon calme nocturne, je frappe sur la route et les voitures
Aujourd'hui, ton cœur est-il satisfait, est-il blessé, ris-tu, cries-tu, combien es-tu vraiment heureux ?
Tu ris avec lui, ton corps a été échangé contre un nid douillet en or
Je te demande, je te reproche, combien as-tu vendu ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Tout vendu
Tout vendu
Tout vendu
Tout vendu
Pourquoi es-tu corrompue, même ta dignité est comme des dominos tombés
Pourquoi es-tu corrompue, tu te jettes dans ses bras
Pourquoi