You Shei Gong Ming - Piano Version - 張國榮 translation in Russian

You Shei Gong Ming - Piano Version

抬頭望星空一片靜
我獨行 夜雨漸停
無言是此刻的冷靜
笑問誰 肝膽照應
風急風也清 告知變幻是無定
未明是我苦笑卻未停
不信命 只信雙手去苦拼
矛盾是無力去暫停
可會知 我心裡睏倦滿腔
夜闌靜 問有誰共鳴
從前是天真不冷靜
愛自由 或會忘形
明白是得失總有定
去或留 輕鬆對應
孤單中顫抖 可知我實在難受
問誰願意失去了自由
想退後 心裡知足我擁有
前去亦全力去尋求
風也清 晚空中我問句星
夜闌靜 問有誰共鳴
孤單中顫抖 可知我實在難受
問誰願意失去了自由
想退後 心裡知足我擁有
前去亦全力去尋求
風也清 晚空中我問句星
夜闌靜 問有誰共鳴
風也清 晚空中我問句星
夜闌靜 問有誰共鳴

Кто со мной? - Версия для фортепиано

Поднимаю взгляд к звездному небу, вокруг тишина,
Я один, ночной дождь стихает.
Безмолвие — вот нынешнее спокойствие,
С улыбкой спрашиваю, кто разделит со мной и радость, и горе?
Ветер сильный, но чистый, говорит, что перемены неизбежны,
Непонятно, почему я горько улыбаюсь, но не могу остановиться.
Не верю в судьбу, верю только в упорный труд своих рук,
Противоречие в том, что я не могу остановиться.
Знаешь ли ты, что моя душа полна усталости?
В ночной тишине спрашиваю, есть ли кто-нибудь, кто меня понимает?
Раньше я был наивен и безрассуден,
Любила свободу, возможно, слишком.
Понимаю, что в жизни есть и победы, и поражения,
Уйти или остаться — принимаю легко.
Дрожу в одиночестве, знаешь ли ты, как мне тяжело?
Кто захочет потерять свободу?
Хочу отступить, в душе доволен тем, что имею,
Но иду вперед, изо всех сил ищу.
Ветер чист, в вечернем небе я спрашиваю звезды,
В ночной тишине спрашиваю, есть ли кто-нибудь, кто меня понимает?
Дрожу в одиночестве, знаешь ли ты, как мне тяжело?
Кто захочет потерять свободу?
Хочу отступить, в душе доволен тем, что имею,
Но иду вперед, изо всех сил ищу.
Ветер чист, в вечернем небе я спрашиваю звезды,
В ночной тишине спрашиваю, есть ли кто-нибудь, кто меня понимает?
Ветер чист, в вечернем небе я спрашиваю звезды,
В ночной тишине спрашиваю, есть ли кто-нибудь, кто меня понимает?