Yuan Jia - 張國榮 translation in Russian

Yuan Jia

你若說別戀的愛人有罪
你在妒忌他都有罪
他要得到更好 所以愛誰
你亦不忍拖下去
你若要為分手旅程怨恨
有沒有為當初慶幸
當你憎他怪他 喜愛那人
你又難道是好人
為何他只配被你選中待你好
為何他收去贈你的愛便如強盜
當天你放下我
在冤冤相報中那個才能哭訴
為何他一世被束縛便美好
為何他一拒絕你竟會變得可怖
當天你告別我
只因碰上更好
因果報應你該知道
你若說負心的愛人有罪
往日你便不只有罪
當你給他臂彎 給我重槌
你是否敢聽下去
那日你任他的兩唇貼近
這日你若撫心再問
可有想起我的 寬恕眼神
你又難道是好人
為何他只配被你選中待你好
為何他收去贈你的愛便如強盜
當天你放下我
在冤冤相報中那個才能哭訴
為何他一世被束縛便美好
為何他一拒絕你竟會變得可怖
當天你告別我
只因碰上更好
因果報應你該知道
當天我對你好 他這次對你差
請不要對他 再計數

Кармические связи

Если ты говоришь, что возлюбленный, нашедший другую, виноват,
то и ты виновата, ревнуя его.
Он хочет лучшего, поэтому кого бы он ни любил,
ты бы все равно не стала это терпеть.
Если ты хочешь сетовать на расставание,
не порадовалась ли ты ему изначально?
Когда ты ненавидишь его, винишь его, любишь того другого,
разве ты сама хорошая?
Почему он был достоин только того, чтобы ты выбрала его и была с ним добра?
Почему, получив твою любовь, он стал как разбойник?
В тот день, когда ты бросила меня,
в этой взаимной мести кто сможет пожаловаться?
Почему он, будучи связанным по рукам и ногам, счастлив?
Почему, как только он отвергает тебя, ты становишься ужасной?
В тот день, когда ты ушла от меня,
лишь потому, что нашла кого-то лучше,
ты должна знать о кармическом воздаянии.
Если ты говоришь, что неверный возлюбленный виноват,
то в прошлом ты была не без греха.
Когда ты дарила ему объятия, а мне — удар под дых,
хватит ли у тебя смелости выслушать меня до конца?
В тот день ты позволила его губам приблизиться,
а сегодня, если ты спросишь себя, заглянув в свое сердце,
помнишь ли мой прощающий взгляд,
разве ты сама хорошая?
Почему он был достоин только того, чтобы ты выбрала его и была с ним добра?
Почему, получив твою любовь, он стал как разбойник?
В тот день, когда ты бросила меня,
в этой взаимной мести кто сможет пожаловаться?
Почему он, будучи связанным по рукам и ногам, счастлив?
Почему, как только он отвергает тебя, ты становишься ужасной?
В тот день, когда ты ушла от меня,
лишь потому, что нашла кого-то лучше,
ты должна знать о кармическом воздаянии.
Когда-то я был добр к тебе, а он сейчас к тебе плох,
прошу, не суди его строго.