Zui Ai - 張國榮 translation in French

Zui Ai

若你永遠為這 一縷愛
為了愛過願意 不再改
這生 盼只有此夢
一生只想 得你愛
共你挽住了 握過了
願你挽住再 不放開
千般溫柔 這纖纖手
萬縷熱愛 在滲透
若你永遠為這 一縷愛
為了愛過願意 不再改
這生 盼只有此夢
一生只想 得你愛
共你挽住了 握過了
願你挽住再 不放開
千般溫柔 這纖纖手
萬縷熱愛 在滲透
啊 啊 啊 啊
恨事遺留 始終不朽
千金一笑 瀟灑依舊
對對錯錯 千般恩怨
像湖水吹皺
曾被愛過痛過的我
曾被愛過痛過的你
原為了要我與你遇見 再度分開
要說的偏偏忘掉
我最愛的人
今生只得你
永遠也得你
要說的偏偏忘掉
最愛我的人
今生只得你
永遠也得你
情是這樣細膩 （估唔到妳同我一樣）

L'amour ultime

Si tu resteras à jamais pour ce fil d'amour
Pour l'amour que nous avons vécu, prêt à ne plus changer
Dans cette vie, j'espère que ce rêve sera le seul
Toute ma vie, je veux juste avoir ton amour
Avec toi, je me suis accroché, je t'ai tenu
J'espère que tu te tiendras à moi, et ne me lâcheras plus jamais
Mille tendresses, cette petite main
Dix mille fils d'amour, s'infiltrent
Si tu resteras à jamais pour ce fil d'amour
Pour l'amour que nous avons vécu, prêt à ne plus changer
Dans cette vie, j'espère que ce rêve sera le seul
Toute ma vie, je veux juste avoir ton amour
Avec toi, je me suis accroché, je t'ai tenu
J'espère que tu te tiendras à moi, et ne me lâcheras plus jamais
Mille tendresses, cette petite main
Dix mille fils d'amour, s'infiltrent
Ah Ah Ah Ah
Les choses détestables restent, elles sont éternelles
Mille pièces d'or pour un sourire, la nonchalance reste
Bien et mal, mille conflits et rancunes
Comme l'eau du lac froissée
Moi qui ai été aimé, qui ai souffert
Toi qui as été aimé, qui as souffert
C'était pour me faire te rencontrer, pour me séparer de toi à nouveau
Ce que je voulais dire, je l'oublie
Mon amour
Dans cette vie, je n'ai que toi
Pour toujours, je n'aurai que toi
Ce que je voulais dire, je l'oublie
Celui qui m'aime le plus
Dans cette vie, je n'ai que toi
Pour toujours, je n'aurai que toi
L'amour est si délicat (je ne m'attendais pas à ce que tu sois comme moi)