Lyrics and translation 張國榮 - 一盞小明燈 - 電影"緣份"插曲II

一盞小明燈 - 電影"緣份"插曲II

望见望见眼前灯
想妳夜里或会更迷人
愿我愿我眼前原是妳
不须我再寻
愿妳是我眼前灯
可以伴我渡过这良辰
让我在妳身旁陪伴妳
倾诉心曲心韵
一盏小明灯 一颗痴情心
最怕我有热情无人要
心情苦更甚
问句问句眼前灯
可有办法令爱心印心
愿妳为我照明情路去
必要驱走黑暗
一盏小明灯 一颗痴情心
最怕我有热情无人要
心情苦更甚
问句问句眼前灯
可有办法令爱心印心
愿妳为我照明情路去
必要驱走黑暗
愿妳为我照明前路去
使我两人前行

Une petite lumière - Chanson de film "Destin" II

Je vois, je vois la lumière devant moi
Je pense à toi, la nuit, tu es peut-être encore plus belle
Je souhaite, je souhaite que tu sois la lumière devant moi
Je n'ai plus besoin de chercher
Je souhaite que tu sois la lumière devant moi
Pour me permettre de traverser ces moments heureux
Laisse-moi rester à tes côtés, te tenir compagnie
Pour te dire mes sentiments, mon âme
Une petite lumière, un cœur d'amour
J'ai peur d'avoir de la passion sans que personne ne me veuille
Mon cœur est encore plus lourd
Je te demande, je te demande, lumière devant moi
Y a-t-il un moyen de graver l'amour dans ton cœur
Je souhaite que tu m'éclaires le chemin de l'amour
Il faut chasser les ténèbres
Une petite lumière, un cœur d'amour
J'ai peur d'avoir de la passion sans que personne ne me veuille
Mon cœur est encore plus lourd
Je te demande, je te demande, lumière devant moi
Y a-t-il un moyen de graver l'amour dans ton cœur
Je souhaite que tu m'éclaires le chemin de l'amour
Il faut chasser les ténèbres
Je souhaite que tu m'éclaires le chemin devant moi
Pour que nous puissions avancer ensemble