一輩子失去了你 - 張國榮 translation in Russian

一輩子失去了你

一輩子 失去了妳
夜的精靈遺忘愛的咒語
相愛的人從此兩分離
是命運對有情人不曾憐惜
風月惹不起
妳任我憔悴 我任妳枯萎
怎麼也無法將天意挽回
妳為我落淚 更令我傷悲
放不開刻骨銘心的滋味
綿綿不斷的相思化成
這一刻的心碎
甜蜜往事 段段回憶
只能在夢中尋找和回味
黑夜之中請妳打開心扉
等待著我癡情的跟隨
若命運對有情人不願憐惜
讓愛來相陪
妳任我憔悴 我任妳枯萎
怎麼也無法將天意挽回
妳為我落淚 更令我傷悲
放不開刻骨銘心的滋味
綿綿不斷的相思化成
這一刻的心碎
甜蜜往事 段段回憶
只能在夢中尋找和回味
黑夜之中請妳打開心扉
等待著我癡情的跟隨
若命運對有情人不願憐惜
讓愛來相陪
倘若天意註定要妳我分離
讓愛永相陪

Всю жизнь без тебя

Всю жизнь без тебя,
Ночной дух забыл заклинание любви.
Любящие друг друга отныне разлучены.
Судьба не сжалилась над влюбленными.
Не могу противостоять страсти,
Ты позволяешь мне тосковать, я позволяю тебе увядать.
Как бы мы ни старались, не можем изменить волю небес.
Твои слезы причиняют мне еще больше боли.
Не могу отпустить это незабываемое чувство.
Бесконечная тоска превращается
В это разбитое сердце.
Сладкие воспоминания, фрагмент за фрагментом,
Могу найти и вновь пережить только во сне.
Открой свое сердце этой ночью,
Жди моей преданной любви.
Если судьба не сжалится над влюбленными,
Пусть любовь будет с нами.
Ты позволяешь мне тосковать, я позволяю тебе увядать.
Как бы мы ни старались, не можем изменить волю небес.
Твои слезы причиняют мне еще больше боли.
Не могу отпустить это незабываемое чувство.
Бесконечная тоска превращается
В это разбитое сердце.
Сладкие воспоминания, фрагмент за фрагментом,
Могу найти и вновь пережить только во сне.
Открой свое сердце этой ночью,
Жди моей преданной любви.
Если судьба не сжалится над влюбленными,
Пусть любовь будет с нами.
Если небеса предназначили нам расстаться,
Пусть любовь будет с нами вечно.