三歲仔 - 張國榮 translation in Russian

三歲仔

三岁仔
或者当初我都已好曳
都已经俾你闹马骝仔
大个以后我自决定一切
不必始终要靠你提携
三岁仔
母亲辛苦养育最可贵
使我深刻紧记在心底
大个以后我自应付一切
但系实在不必担心我
面对住世上百样难题
必须要去见识生活
好比小鸟终须有日高飞半天
几可跌跛
好母亲
是否应该先俾我出去
不要天天把我当做公仔
让我努力去学判断真缔
不必始终要靠你一世
好母亲
或者皆因天生我不孝
早已经不想再扮乖仔
绝对无话继续去扮三岁仔
但系实在不必担心我
面对住世上百样难题
必须要去见识生活
好比小鸟终须有日高飞半天
几可跌跛
三岁仔
或者当初我都已好曳
都已经俾你闹马骝仔
大个以后我自决定一切
不必始终要靠你提携
三岁仔
母亲辛苦养育最可贵
使我深刻紧记在心底
大个以后我自应付一切

Трехлетний малыш

Трехлетний малыш
Возможно, с самого начала я был непослушным,
Ты уже ругала меня, маленькую обезьянку.
Когда я вырасту, я сам буду решать всё,
Мне не нужно будет постоянно полагаться на твою поддержку.
Трехлетний малыш,
Твои материнские труды, воспитавшие меня, бесценны,
Я глубоко храню это в своем сердце.
Когда я вырасту, я сам справлюсь со всем,
Но тебе действительно не нужно беспокоиться обо мне.
Столкнувшись с сотней проблем этого мира,
Я должен познать жизнь,
Как птенец, которому суждено однажды взлететь высоко в небо,
Даже если он может упасть и пораниться.
Мамочка,
Разве не должна ты сначала позволить мне выйти в мир?
Не нужно каждый день обращаться со мной, как с игрушкой.
Позволь мне научиться отличать истину,
Мне не нужно всегда полагаться на тебя.
Мамочка,
Возможно, я от природы непослушный,
Я уже давно не хочу притворяться хорошим мальчиком.
Я точно не хочу продолжать вести себя, как трехлетний малыш,
Но тебе действительно не нужно беспокоиться обо мне.
Столкнувшись с сотней проблем этого мира,
Я должен познать жизнь,
Как птенец, которому суждено однажды взлететь высоко в небо,
Даже если он может упасть и пораниться.
Трехлетний малыш,
Возможно, с самого начала я был непослушным,
Ты уже ругала меня, маленькую обезьянку.
Когда я вырасту, я сам буду решать всё,
Мне не нужно будет постоянно полагаться на твою поддержку.
Трехлетний малыш,
Твои материнские труды, воспитавшие меня, бесценны,
Я глубоко храню это в своем сердце.
Когда я вырасту, я сам справлюсь со всем.