Lyrics and translation 張國榮 - 不管您是誰

不管您是誰

一見您就充福趣歡笑共對 啊 啊
好似進入新領域裡將醉未醉 啊 啊
共您咁巖今宵暢敘 為您有左尊卑顧慮
用愛抹乾心中眼淚 我此刻不管您是誰
漫舞輕歌尖叫忘形共伴隨
我不管您是誰
樂韶堅將急切烴強像悶雷
把悲哀皆粉碎
噢 我未問您是誰
（啊）
將您抱實飛進夢裡想去就去 啊 啊
將我帶入虛幻夢裡不會後退 啊 啊
共您咁巖今宵暢敘 為您有左尊卑顧慮
用愛抹乾心中眼淚 我此刻不管您是誰
漫舞輕歌尖叫忘形共伴隨
我不管您是誰
樂韶堅將急切烴強像悶雷
把悲哀皆粉碎
噢 我未問您是誰
共您咁巖今宵暢敘 為您有左尊卑顧慮
用愛抹乾心中眼淚 我此刻不管您是誰
樂韶堅將急切烴強像悶雷
我不管您是誰
漫舞輕歌尖叫忘形共伴隨
我不管您是誰
樂韶堅將急切烴強像悶雷
我不管您是誰
漫舞輕歌尖叫忘形共伴隨
我不管您是誰

Peu importe qui vous êtes

Je vous vois et je suis rempli de joie et de rire, nous rions ensemble, ah ah
Comme si j'entrais dans un nouveau royaume où je suis à moitié ivre, ah ah
C'est par pur hasard que nous nous retrouvons ce soir pour discuter, j'ai des craintes concernant la bienséance et le respect
J'utilise l'amour pour essuyer les larmes de mon cœur, en ce moment, peu importe qui vous êtes
Danse, chant léger, cris et abandon, nous sommes ensemble
Peu importe qui vous êtes
La musique, le chant fort et pressant, comme un tonnerre sourd
Réduisez toute tristesse en poussière
Oh, je ne vous ai pas demandé qui vous étiez
(ah)
Je vous tiens dans mes bras et vous emmène dans le rêve, allez où vous voulez, ah ah
Emmenez-moi dans un rêve illusoire, je ne recule pas, ah ah
C'est par pur hasard que nous nous retrouvons ce soir pour discuter, j'ai des craintes concernant la bienséance et le respect
J'utilise l'amour pour essuyer les larmes de mon cœur, en ce moment, peu importe qui vous êtes
Danse, chant léger, cris et abandon, nous sommes ensemble
Peu importe qui vous êtes
La musique, le chant fort et pressant, comme un tonnerre sourd
Réduisez toute tristesse en poussière
Oh, je ne vous ai pas demandé qui vous étiez
C'est par pur hasard que nous nous retrouvons ce soir pour discuter, j'ai des craintes concernant la bienséance et le respect
J'utilise l'amour pour essuyer les larmes de mon cœur, en ce moment, peu importe qui vous êtes
La musique, le chant fort et pressant, comme un tonnerre sourd
Peu importe qui vous êtes
Danse, chant léger, cris et abandon, nous sommes ensemble
Peu importe qui vous êtes
La musique, le chant fort et pressant, comme un tonnerre sourd
Peu importe qui vous êtes
Danse, chant léger, cris et abandon, nous sommes ensemble
Peu importe qui vous êtes