Lyrics and translation 張國榮 - 人生的鼓手

人生的鼓手

人生中 道路似是漫长
唯有靠 靠信心化力量
沿途甘苦细细味 炎凉世态慢慢尝
心中鼓声更烃力响
傻小子 外貌似是寻常
凭勇气 战胜苦困现状
迎头追赶见努力 前途纵远默默量
鼓声敦促继续向上
前路我开创 前路我奔往
随著我心里 目标创我路向
何惧寒风冷 何惧人心冷
良朋同鼓舞 忘却苦楚和创伤
燃亮我心智 燃亮我心意
怀著理想继续上
要步伐轻快 鼓声再次响
鼓捧在手不怕路长
前路我开创 前路我奔往
随著我心里 目标创我路向
何惧寒风冷 何惧人心冷
良朋同鼓舞 忘却苦楚和创伤
燃亮我心智 燃亮我心意
怀著理想继续上
要步伐轻快 鼓声再次响
鼓捧在手不怕路长
纵声高唱 怀著远大理想

Барабанщик жизни

В жизни путь кажется таким длинным,
Лишь вера в себя дарует силы.
Вкус горечи и сладости познаю, равнодушие мира постепенно постигаю.
В моем сердце барабан бьет все сильней.
Простой парень, внешне ничем не примечательный,
Своим мужеством преодолеваю трудности.
Стремлюсь вперед, вижу свои старания, пусть путь далек, я его измеряю.
Барабанный бой подгоняет меня вверх.
Я прокладываю свой путь, я бегу вперед,
Следуя за целью в моем сердце, я создаю свой путь.
Не боюсь холодного ветра, не боюсь холодности людских сердец,
Друзья поддерживают меня, я забываю о боли и ранах.
Разжигаю свой разум, разжигаю свое сердце,
С мечтой в душе продолжаю идти.
Пусть мой шаг будет легким, барабан снова зазвучит,
С барабаном в руках я не боюсь длинной дороги.
Я прокладываю свой путь, я бегу вперед,
Следуя за целью в моем сердце, я создаю свой путь.
Не боюсь холодного ветра, не боюсь холодности людских сердец,
Друзья поддерживают меня, я забываю о боли и ранах.
Разжигаю свой разум, разжигаю свое сердце,
С мечтой в душе продолжаю идти.
Пусть мой шаг будет легким, барабан снова зазвучит,
С барабаном в руках я не боюсь длинной дороги.
Пою во весь голос, лелея великую мечту.