似水流年 - 張國榮 translation in Russian

似水流年

望着海一片
满怀倦 无泪也无言
望着天一片
只感到情怀乱
我的心又似小木船
远景不见
但仍向着前
谁在命里主宰我
每天挣扎人海里面
心中感叹似水流年
不可以留住昨天
留下只有思念
一串串永远缠
浩瀚烟波里
我怀念 怀念往年
外貌早改变
处境都变
情怀未变
留下只有思念
一串串永远缠
浩瀚烟波里
我怀念 怀念往年
外貌早改变
处境都变
情怀未变
留下只有思念
一串串永远缠
浩瀚烟波里
我怀念 怀念往年
外貌早改变
处境都变
情怀未变
留下只有思念
一串串永远缠
浩瀚烟波里
我怀念 怀念往年
外貌早改变
处境都变
情怀未变
留下只有思念
一串串永远缠
浩瀚烟波里

Словно текущая вода

Смотрю на море, простирающееся предо мной,
Полон усталости, без слез и без слов.
Смотрю на небо, простирающееся надо мной,
Чувствую лишь смятение в душе.
Мое сердце словно маленькая деревянная лодка,
Даль не видна,
Но все равно плывет вперед.
Кто в моей судьбе вершит все,
Каждый день борюсь в море людском,
В сердце вздох - словно текущая вода.
Нельзя удержать вчерашний день,
Остаются лишь воспоминания,
Цепочкой бесконечной вьются.
В бескрайней дымке волн,
Я вспоминаю, вспоминаю прошлые годы.
Внешность давно изменилась,
И обстоятельства изменились,
Но чувства не изменились.
Остаются лишь воспоминания,
Цепочкой бесконечной вьются.
В бескрайней дымке волн,
Я вспоминаю, вспоминаю прошлые годы.
Внешность давно изменилась,
И обстоятельства изменились,
Но чувства не изменились.
Остаются лишь воспоминания,
Цепочкой бесконечной вьются.
В бескрайней дымке волн,
Я вспоминаю, вспоминаю прошлые годы.
Внешность давно изменилась,
И обстоятельства изменились,
Но чувства не изменились.
Остаются лишь воспоминания,
Цепочкой бесконечной вьются.
В бескрайней дымке волн,
Я вспоминаю, вспоминаю прошлые годы.
Внешность давно изменилась,
И обстоятельства изменились,
Но чувства не изменились.
Остаются лишь воспоминания,
Цепочкой бесконечной вьются.
В бескрайней дымке волн.