但願人長久 - 張國榮 translation in Russian

但願人長久

借夜澜静处 独看天涯星
每夜繁星不变 每夜长照耀
但愿人没变 愿似星长久
每夜如星闪照 每夜常在
漫长夜晚星若可不休
问人怎么却不会永久
但愿留下是光辉像星闪照
漆黑漫长夜
但愿人没变 愿似星长久
每夜如星闪照 每夜常在
借夜澜静处 独看天涯星
每夜繁星不变 每夜长照耀
但愿人没变 愿似星长久
每夜如星闪照 每夜常在
漫长夜晚星若可不休
问人怎么却不会永久
但愿留下是光辉像星闪照
漆黑漫长夜
但愿人没变 愿似星长久
每夜如星闪照 每夜常在

Лишь бы ты была со мной всегда

В тиши ночной, один, смотрю на звезды далекие
Каждую ночь они неизменны, каждую ночь сияют ярко
Лишь бы ты не менялась, была как звезды вечной
Каждую ночь, как звезда, свети, всегда будь рядом
Долгой ночью звезды, кажется, не угасают
Спрошу, почему же люди не могут быть вместе всегда?
Лишь бы оставил я свет, как звездное сияние
В темной, долгой ночи
Лишь бы ты не менялась, была как звезды вечной
Каждую ночь, как звезда, свети, всегда будь рядом
В тиши ночной, один, смотрю на звезды далекие
Каждую ночь они неизменны, каждую ночь сияют ярко
Лишь бы ты не менялась, была как звезды вечной
Каждую ночь, как звезда, свети, всегда будь рядом
Долгой ночью звезды, кажется, не угасают
Спрошу, почему же люди не могут быть вместе всегда?
Лишь бы оставил я свет, как звездное сияние
В темной, долгой ночи
Лишь бы ты не менялась, была как звезды вечной
Каждую ночь, как звезда, свети, всегда будь рядом