你我之間 - 張國榮 translation in French

你我之間

日日夜夜在感情斗争
实实在在为角色伤透神
冒冒昧昧若只求快感
可会将彼此空间压得太紧
混混噩噩为一场气氛
热热闹闹亦胜于一个人
寂寂寞寞让空床降温
为何仍然留住那未接的吻
从柔软谈笑间和愉快强吻间
如何去作出挑选太难然而时光有限
从朋友情侣间从神态言语间
如何叫我寻找跟爱情相关那个字眼
混混噩噩为一场气氛
热热闹闹亦胜于一个人
寂寂寞寞让空床降温
为何仍然留住那未接的吻
从柔软谈笑间和愉快强吻间
如何去作出挑选太难然而时光有限
从朋友情侣间从神态言语间
如何叫我寻找跟爱情相关那个字眼
从柔软谈笑间和愉快强吻间
如何去作出挑选太难然而时光有限
从朋友情侣间从神态言语间
如何叫我寻找跟爱情相关那个字眼

Entre toi et moi

Jour et nuit, je me bats dans cette relation
Je suis vraiment déchiré par ce rôle
Si je me précipite juste pour le plaisir
Est-ce que je vais étouffer notre espace
Je suis perdu dans cette ambiance
Le bruit et l'agitation valent mieux que d'être seul
Le silence et la solitude refroidissent le lit vide
Pourquoi je garde toujours ce baiser non donné ?
Entre le sourire et le baiser forcé
Il est si difficile de faire un choix, mais le temps est limité
Entre amis et amoureux, entre expressions et paroles
Comment puis-je trouver le mot lié à l'amour ?
Je suis perdu dans cette ambiance
Le bruit et l'agitation valent mieux que d'être seul
Le silence et la solitude refroidissent le lit vide
Pourquoi je garde toujours ce baiser non donné ?
Entre le sourire et le baiser forcé
Il est si difficile de faire un choix, mais le temps est limité
Entre amis et amoureux, entre expressions et paroles
Comment puis-je trouver le mot lié à l'amour ?
Entre le sourire et le baiser forcé
Il est si difficile de faire un choix, mais le temps est limité
Entre amis et amoureux, entre expressions et paroles
Comment puis-je trouver le mot lié à l'amour ?