儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲) - 張國榮 translation in Russian

儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲)

情愛就好像一串夢
夢醒了一切亦空
或者是我天生多情
方給愛情戲弄
同你在追逐一個夢
夢境消失歲月中
唯有在愛中甦醒時
方知愛情非自控
我渴望自由讓我衝天飛
當初的我太衝動
日後我要是仍想到你
應信當初情深重
情愛就好像一串夢
夢境生於意念中
如你共我心不相同
一生愛情都白送
我渴望自由讓我衝天飛
當初的我太衝動
日後我要是仍想到你
應信當初情深重
情愛就好像一串夢
夢境生於意念中
如你共我心不相同
一生愛情都白送

Ты по натуре многолюб (главная тема сериала "Ты по натуре многолюб")

Любовь подобна сну,
Проснувшись, всё теряешь.
Быть может, я по натуре многолюб,
И потому любовь играет мной.
Мы гнались за мечтою,
Мечта исчезла в потоке лет.
Лишь пробудившись в любви,
Я понял, что ею не управлять.
Я жаждал свободы, хотел взлететь до небес,
Тогда я был слишком импульсивен.
Если в будущем я буду вспоминать тебя,
То поверь, моя любовь была глубока.
Любовь подобна сну,
Сон рождается в мыслях.
Если наши сердца не бьются в унисон,
То вся моя любовь — напрасна.
Я жаждал свободы, хотел взлететь до небес,
Тогда я был слишком импульсивен.
Если в будущем я буду вспоминать тебя,
То поверь, моя любовь была глубока.
Любовь подобна сну,
Сон рождается в мыслях.
Если наши сердца не бьются в унисон,
То вся моя любовь — напрасна.