Lyrics and translation 張國榮 - 兜風心情

兜風心情

請你請你請你 給我新的心情
跟隨著風的足跡 向前行
請你請你請你 給我新的心情
擁抱每個夢想 在風裡
是柔情吹過你輕盈長發
吹不走那溫柔的眼光
這個世間在等著一點點愛憐
伸出雙手別叫愛走遠
就讓時間輕輕地多流一些
把那情 誼悄悄地多留一點
載著風的翅膀 尋訪夢的故鄉
迎著滿天的陽光 看我們翱翔
請你請你請你 給我新的心情
跟隨著風的足跡 向前行
請你請你請你 給我新的心情
擁抱著每個夢想 逗留在風裡
是柔情吹過你輕盈長發
吹不走那溫柔的眼光
這個世間在等著一點點愛憐
伸出雙手別叫愛走遠
就讓時間輕輕地多流一些
把那情 誼悄悄地多留一點
載著風的翅膀 尋訪夢的故鄉
迎著滿天的陽光 看我們翱翔
請你請你請你 給我新的心情
跟隨著風的足跡 向前行
請你請你請你 給我新的心情
擁抱著每個夢想 逗留在風裡
請你請你請你 給我新的心情
跟隨著風的足跡 向前行
請你請你請你 給我新的心情
擁抱著每個夢想 逗留在風裡

Sentir le vent

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, donne-moi de nouvelles sensations
Suivant les traces du vent, avance
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, donne-moi de nouvelles sensations
Embrasse chaque rêve dans le vent
La tendresse souffle sur tes cheveux légers
Ne peut pas effacer ce regard tendre
Ce monde attend un peu d'amour
Tends la main, ne laisse pas l'amour s'éloigner
Laisse le temps couler un peu plus doucement
Laisse cette amitié durer un peu plus longtemps
Avec les ailes du vent, recherche le pays natal des rêves
Fais face au soleil, regarde-nous planer
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, donne-moi de nouvelles sensations
Suivant les traces du vent, avance
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, donne-moi de nouvelles sensations
Embrasse chaque rêve, reste dans le vent
La tendresse souffle sur tes cheveux légers
Ne peut pas effacer ce regard tendre
Ce monde attend un peu d'amour
Tends la main, ne laisse pas l'amour s'éloigner
Laisse le temps couler un peu plus doucement
Laisse cette amitié durer un peu plus longtemps
Avec les ailes du vent, recherche le pays natal des rêves
Fais face au soleil, regarde-nous planer
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, donne-moi de nouvelles sensations
Suivant les traces du vent, avance
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, donne-moi de nouvelles sensations
Embrasse chaque rêve, reste dans le vent
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, donne-moi de nouvelles sensations
Suivant les traces du vent, avance
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, donne-moi de nouvelles sensations
Embrasse chaque rêve, reste dans le vent