全世界只想你來愛我 - 張國榮 translation in French

全世界只想你來愛我

我情願裸著我一雙手
讓它在長夜裡漸漸冷透
反正它在許多時候 都一無所有
我會將頭髮長長的留
把往事一束全都垂在腦後
反正它是無論如何 都纏住心頭
全世界 我只想你來愛我
除了你之外的人都聽說
我的感覺 從來不會騙我
可是這一次它陪我犯錯
全世界我只想你來愛我
我把心情談得那樣赤裸
誰能證明什麼事能夠天長地久
我也不想你承認愛過
全世界我只想你來愛我
我把心情談得那樣赤裸
誰能證明什麼事能夠天長地久
我也不想要你承認愛過
我會將頭髮長長的留
把往事一束全都垂在腦後
反正它是無論如何 都纏住心頭
全世界 我只想你來愛我
除了你之外的人都聽說
我的感覺 從來不會騙我
可是這一次它陪我犯錯
全世界我只想你來愛我
我把心情談得那樣赤裸
誰能證明什麼事能夠天長地久
我也不想你承認愛過
全世界我只想你來愛我
我把心情談得那樣赤裸
誰能證明什麼事能夠天長地久
我也不想要你承認愛過
你愛我 是真的
不要那樣說 我會在夢裡哭的很久
會傷害我
全世界我只想你來愛我
我把心情談得那樣赤裸
誰能證明什麼事能夠天長地久
我也不想你承認愛過
全世界我只想你來愛我
我把心情談得那樣赤裸
誰能證明什麼事能夠天長地久
我也不想要你承認愛過
誰能證明什麼事能夠天長地久
我也不想要你承認愛過

Je veux que tu sois la seule à m'aimer dans le monde entier

Je suis prêt à me tenir les mains nues
Pour les laisser geler lentement dans la nuit
De toute façon, elles sont souvent vides
Je laisserai mes cheveux pousser
Et laisserai les souvenirs pendre à l'arrière de ma tête
De toute façon, ils me restent toujours
Je veux que tu sois la seule à m'aimer dans le monde entier
Tout le monde, sauf toi, a entendu dire
Que mes sentiments ne me trompent jamais
Mais cette fois, ils m'ont fait faire une erreur
Je veux que tu sois la seule à m'aimer dans le monde entier
Je te parle de mes émotions avec tant de franchise
Qui peut prouver que quelque chose peut durer éternellement ?
Je ne veux pas que tu admettes avoir aimé
Je veux que tu sois la seule à m'aimer dans le monde entier
Je te parle de mes émotions avec tant de franchise
Qui peut prouver que quelque chose peut durer éternellement ?
Je ne veux pas que tu admettes avoir aimé
Je laisserai mes cheveux pousser
Et laisserai les souvenirs pendre à l'arrière de ma tête
De toute façon, ils me restent toujours
Je veux que tu sois la seule à m'aimer dans le monde entier
Tout le monde, sauf toi, a entendu dire
Que mes sentiments ne me trompent jamais
Mais cette fois, ils m'ont fait faire une erreur
Je veux que tu sois la seule à m'aimer dans le monde entier
Je te parle de mes émotions avec tant de franchise
Qui peut prouver que quelque chose peut durer éternellement ?
Je ne veux pas que tu admettes avoir aimé
Je veux que tu sois la seule à m'aimer dans le monde entier
Je te parle de mes émotions avec tant de franchise
Qui peut prouver que quelque chose peut durer éternellement ?
Je ne veux pas que tu admettes avoir aimé
Tu m'aimes, c'est vrai
Ne dis pas ça, je vais pleurer longtemps dans mes rêves
Tu me fais mal
Je veux que tu sois la seule à m'aimer dans le monde entier
Je te parle de mes émotions avec tant de franchise
Qui peut prouver que quelque chose peut durer éternellement ?
Je ne veux pas que tu admettes avoir aimé
Je veux que tu sois la seule à m'aimer dans le monde entier
Je te parle de mes émotions avec tant de franchise
Qui peut prouver que quelque chose peut durer éternellement ?
Je ne veux pas que tu admettes avoir aimé
Qui peut prouver que quelque chose peut durer éternellement ?
Je ne veux pas que tu admettes avoir aimé