Lyrics and translation 張國榮 - 全賴有你

全賴有你

曾在远处 白雪封天
孤身旅客 缩起肩
他的孤单 他早已厌
曾在深宵 哭数遍
无数次 在那山坡
他俯跌过 伤口多
种种辛酸 种种冷笑
曾亦使他 心碎过
全赖有你 在冷风中
伸手暖透 他心窝
今天风中 高歌旅客
原是当天 一个我
途上有你 热我心窝
心中冲劲 好比火
身边有你 心中有你
前面山坡 必跨过
啊
全赖有你 热我心窝
心中冲劲 好比火
身边有你 心中有你
前面山坡 必跨过
全赖有你 热我心窝
心中冲劲 好比火
身边有你 心中有你
前面山坡 必跨过
前面山坡 必跨过
前面山坡 必跨过
前面山坡 必跨过

Всё благодаря тебе

Когда-то вдали, под белым снегом,
Одинокий путник ежился от холода.
Его одиночество ему давно надоело,
Он плакал по ночам, не раз считал слёзы.
Много раз на том склоне
Он падал, раны были глубоки.
Вся горечь, все насмешки
Разбивали ему сердце.
Всё благодаря тебе, в холодном ветру
Ты согрела мою душу.
Сегодня на ветру поёт путник,
И это тот же я, что был тогда.
В пути со мной ты, греешь мою душу,
В моём сердце пылает огонь.
Ты рядом со мной, ты в моём сердце,
И я преодолею любой склон.
Ах
Всё благодаря тебе, греешь мою душу,
В моём сердце пылает огонь.
Ты рядом со мной, ты в моём сердце,
И я преодолею любой склон.
Всё благодаря тебе, греешь мою душу,
В моём сердце пылает огонь.
Ты рядом со мной, ты в моём сердце,
И я преодолею любой склон.
Я преодолею любой склон.
Я преодолею любой склон.
Я преодолею любой склон.