張國榮 - 冤家 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 張國榮 - 冤家




你若说别恋的爱人 有罪
Если вы говорите, что любовник, которого вы не любите, виновен,
你在妒忌他都有罪
Ты виновна в том, что ревнуешь к нему
他要得到更好所以爱谁
Он хочет стать лучше, так кого же он любит
你亦不忍拖下去
Тебе невыносимо тащить его вниз
你若要为分手旅程 怨恨
Если вы хотите возненавидеть путешествие по расставанию
有没有为当初庆幸
Радовались ли вы в самом начале
当你憎他怪他喜爱那人
Когда вы ненавидите его, обвиняйте его в том, что он любит этого человека
你又难道是好人
Ты снова хороший человек
为何他只配被你选中代你好
Почему он заслуживает того, чтобы вы выбрали его только для того, чтобы заменить вас
为何他收去赠你的爱便如强盗
Почему любовь, которую он получает к тебе, подобна разбойничьей
当天你放下我 在冤冤相报中
В тот же день, когда вы написали обо мне в отчете о несправедливости
哪个才能哭诉
Кто из них может плакать
为何他一世被你束缚便美好
Почему для него так прекрасно быть связанным с тобой на всю оставшуюся жизнь
为何他一拒绝你竟会变得好报
Почему он становится хорошим, когда отказывается от тебя
当天你告别我 只因碰上更好
Ты попрощался со мной в тот день, потому что было лучше столкнуться
因果报应你该知道
Карма, ты должна знать
你若说负心的爱人 有罪
Если вы скажете, что влюбленный с отрицательным сердцем виновен,
往日你便不止有罪
В прошлом ты был более чем виновен
当你给他臂弯 给我重锤
Когда ты подашь ему руку, дай мне молоток
你是否敢听下去
Ты осмеливаешься слушать
那日你任他的两唇贴脸
Ты позволила его губам приклеиться к его лицу в тот день
这日你又苦心再问
В этот день вы снова кропотливо спрашиваете
可有想起我的宽恕眼神
Но есть прощающие глаза, которые думают обо мне
你又难道是好人
Ты снова хороший человек
为何他只配被你选中代你好
Почему он заслуживает того, чтобы вы выбрали его только для того, чтобы заменить вас
为何他收去赠你的爱便如强盗
Почему любовь, которую он получает к тебе, подобна разбойничьей
当天你放下我 在冤冤相报中
В тот же день, когда вы написали обо мне в отчете о несправедливости
哪个才能哭诉
Кто из них может плакать
为何他一世被你束缚便美好
Почему для него так прекрасно быть связанным с тобой на всю оставшуюся жизнь
为何他一拒绝你竟会变得好报
Почему он становится хорошим, когда отказывается от тебя
当天你告别我 只因碰上更好
Ты попрощался со мной в тот день, потому что было лучше столкнуться
因果报应你该知道
Карма, ты должна знать
当天我对你好 他这次对你差
Я был добр к тебе в тот день, а Он был плох с тобой в этот раз.
请不要对他 再计数
Пожалуйста, не считайте его снова





Writer(s): Wai Man Leung, Chung Yin Lau


Attention! Feel free to leave feedback.