Lyrics and translation 張國榮 - 分手

分手

不要問人點解分手
也許雙方巳睇透
世事難望永久 悔恨難補救
且將憂慮 也將憂愁送走
心碎後人應該分手
帶走悲哀與咀咒
往事無論美醜 過後無追究
不必失落自疚
仇和恨 心中不再有
情場裡我好比小丑
埋藏我的淚 我的笑
平復我內心的戰抖（喔 哦）
灑脫地 無聲的分手
放開心鎖裡的扣
盼以後夏與秋 每念情深厚
始終不忘舊友
仇和恨 心中不再有
情場裡我好比小丑
埋藏我的淚 我的笑
平復我內心的戰抖（喔 哦）
灑脫地 無聲的分手
放開心鎖裡的扣
盼以後夏與秋 每念情深厚
始終不忘舊友
（啊 啊 啊 啊）
能否仍然成密友

Расставание

Не спрашивай, почему мы расстаемся,
Возможно, мы оба уже всё поняли.
В мире мало что вечно, сожаления бесполезны.
Давай отпустим тревоги и печали.
После разбитого сердца нужно расстаться,
Унести с собой горечь и проклятия.
Прошлое, каким бы оно ни было, не стоит ворошить.
Не нужно теряться и винить себя.
Ненависть и злоба - им больше нет места в моём сердце.
В любви я словно клоун,
Скрывающий свои слезы и улыбку,
Успокаивающий дрожь в своей душе (О-о-о).
Беззаботно, безмолвно расстаемся,
Освобождаясь от оков сердца.
Надеюсь, летом и осенью, вспоминая нашу глубокую любовь,
Мы все же не забудем друг друга.
Ненависть и злоба - им больше нет места в моём сердце.
В любви я словно клоун,
Скрывающий свои слезы и улыбку,
Успокаивающий дрожь в своей душе (О-о-о).
Беззаботно, безмолвно расстаемся,
Освобождаясь от оков сердца.
Надеюсь, летом и осенью, вспоминая нашу глубокую любовь,
Мы все же не забудем друг друга.
(А-а-а-а)
Сможем ли мы остаться близкими друзьями?