Lyrics and translation 張國榮 - 刻骨銘心

刻骨銘心

今天的我中毒太深
為你死今天都會肯
一句諾言可勝誓盟
為我心比真更真
今天的你佔盡我心
令這生彷彿因你生
愛戀萬能
盼能常和你輕擁抱深深吻
情是這麼真 彷彿不似真
是從未有這麼接近
情是情麼深 刻骨銘心
願意因你遺恨
今天的我進入你心
願發生的始終發生
每點熱能 變為情和愛
滿心熱愛在滲
情是這麼真 彷彿不似真
是從未有這麼接近
情是情麼深 刻骨銘心
願意因你遺恨
今天的你佔盡我心
沒法等真的不要等
愛應及時 少年情懷美
每天互獻熱吻

Un amour gravé dans le cœur

Aujourd'hui, je suis profondément amoureux
Pour toi, je serais prêt à mourir aujourd'hui
Une promesse est plus forte qu'un serment
Car mon amour est plus vrai que la vérité
Aujourd'hui, tu remplis tout mon cœur
Faisant de ma vie un cadeau de ton existence
L'amour est tout-puissant
J'espère pouvoir toujours t'embrasser et te tenir dans mes bras
L'amour est si vrai, il semble irréel
Jamais je n'ai été aussi proche de toi
Notre amour est si profond, gravé dans le cœur
Je suis prêt à supporter le chagrin pour toi
Aujourd'hui, j'ai pénétré ton cœur
Je veux que tout ce qui doit arriver arrive
Chaque étincelle de chaleur se transforme en amour et affection
Mon cœur déborde d'amour
L'amour est si vrai, il semble irréel
Jamais je n'ai été aussi proche de toi
Notre amour est si profond, gravé dans le cœur
Je suis prêt à supporter le chagrin pour toi
Aujourd'hui, tu remplis tout mon cœur
Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
L'amour doit être immédiat, la beauté de l'amour de jeunesse
Chaque jour, nous nous offrons des baisers passionnés