Lyrics and translation 張國榮 - 千山萬水 [國] (電視劇《福祿壽喜》主題曲)
跋涉千山
橫渡萬水
J'ai
traversé
mille
montagnes
et
dix
mille
rivières
飛躍海隅
走遍天涯
J'ai
survolé
les
mers
et
parcouru
le
monde
entier
多少漫長的路
層層叠叠
Tant
de
chemins
longs,
superposés
多少漂泊的夢
日日夜夜
Tant
de
rêves
errants,
jour
et
nuit
有風
有雨
有歡笑
Il
y
a
le
vent,
la
pluie,
le
rire
有寂寞
Il
y
a
la
solitude
你我的腳印
合成了歲月
Nos
empreintes
se
sont
fondues
dans
le
temps
時光似流水
白了少年頭
Le
temps
passe
comme
une
rivière,
mes
cheveux
ont
blanchi
那條漫長的路
還是層層叠叠
Ce
chemin
long
est
toujours
là,
superposé
那些漂泊的夢
依然日日夜夜
Ces
rêves
errants
sont
toujours
là,
jour
et
nuit
你我交換
遠走的方向
Nous
avons
échangé
nos
directions,
pour
partir
loin
交織漂泊的夢
Tisser
des
rêves
errants
跋涉千山
橫渡萬水
J'ai
traversé
mille
montagnes
et
dix
mille
rivières
飛躍海隅
走遍天涯
J'ai
survolé
les
mers
et
parcouru
le
monde
entier
啊
走遍天涯
Ah,
j'ai
parcouru
le
monde
entier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.