Lyrics and translation 張國榮 - 千山萬山 (國) - 電視劇"福祿壽喜"主題曲
跋涉千山
Пройдите
через
тысячи
гор
橫渡萬水
Пересечение
Ваньшуй
飛躍海隅
Фейюэ
Хайюэ
走遍天涯
Путешествуйте
по
всему
миру
多少漫長的路
Как
долго
продлится
дорога
層層疊疊
Слои
слоев
多少漂泊的夢
Сколько
блуждающих
снов
日日夜夜
день
и
ночь
有風有雨有歡笑有寂寞
Есть
ветер
и
дождь,
смех
и
одиночество
你我的腳印
Ты
и
мои
следы
合成了歲月
Синтезируйте
годы
時光似流水
Время
подобно
текущей
воде
白了少年頭
Голова
белого
мальчика
那條漫長的路
Эта
долгая
дорога
還是層層疊疊
Или
слои
слоев
那些漂泊的夢
Эти
блуждающие
сны
依然日日夜夜
Все
еще
день
и
ночь
你我交換
遠走的方向
Мы
с
тобой
обмениваемся
указаниями,
как
далеко
идти
交織漂泊的夢
Переплетенные
блуждающие
сны
跋涉千山
Пройдите
через
тысячи
гор
橫渡萬水
Пересечение
Ваньшуй
飛躍海隅
Фейюэ
Хайюэ
走遍天涯
Путешествуйте
по
всему
миру
啊
走遍天涯
Ах,
путешествовать
по
всему
миру
Rate the translation
1
ReDiscovering Track - 冰山大火
2 為妳鍾情 - 電影"為妳鍾情"主題曲
3 大與小 - 電影"大小不良"主題曲
4 默默向上游 - 電影"鼓手"主題曲
5 風繼續吹 - 電影"縱橫四海"主題曲
6 迷路 - 電視劇"老洞"主題曲
7 一盞小明燈 - 電影"緣份"插曲II
8 Stand Up - 30th Anniversary Mix
9 飛機師的風衣
10 我走我路 - 電視劇"北斗雙雄"主題曲
11 誰令你心痴
12 緣份 (電影 "緣份" 主題曲)
13 心中祗有你 (電視劇 "武林世家" 插曲)
14 只怕不再遇上
15 千山萬山 (國) - 電視劇"福祿壽喜"主題曲
16 戀愛交叉
17 可人兒
18 全賴有你
19 我願意
20 柔情蜜意
21 一片痴
22 當年情 (電影 "英雄本色" 主題曲)
23 分手
24 讓我消失去
25 有誰共鳴
26 流浪
27 浮生若夢 (電視劇 "武林世家" 主題曲)
28 H2O
29 Monica
30 勇者無敵
31 儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲)
32 藍色憂鬱
33 不羈的風
34 愛慕
35 始終會行運 (電視劇 "鹿鼎記" 主題曲)
36 第一次
37 迷惑我
38 Love Me More
39 打開信箱
40 寂寞獵人
41 甜蜜的禁果
42 隱身人
43 少女心事
44 愛火
45 黑色午夜
46 不怕寂寞
47 妳的一切
48 烈火邊緣
49 片段.
50 愛情離合器
2 為妳鍾情 - 電影"為妳鍾情"主題曲
3 大與小 - 電影"大小不良"主題曲
4 默默向上游 - 電影"鼓手"主題曲
5 風繼續吹 - 電影"縱橫四海"主題曲
6 迷路 - 電視劇"老洞"主題曲
7 一盞小明燈 - 電影"緣份"插曲II
8 Stand Up - 30th Anniversary Mix
9 飛機師的風衣
10 我走我路 - 電視劇"北斗雙雄"主題曲
11 誰令你心痴
12 緣份 (電影 "緣份" 主題曲)
13 心中祗有你 (電視劇 "武林世家" 插曲)
14 只怕不再遇上
15 千山萬山 (國) - 電視劇"福祿壽喜"主題曲
16 戀愛交叉
17 可人兒
18 全賴有你
19 我願意
20 柔情蜜意
21 一片痴
22 當年情 (電影 "英雄本色" 主題曲)
23 分手
24 讓我消失去
25 有誰共鳴
26 流浪
27 浮生若夢 (電視劇 "武林世家" 主題曲)
28 H2O
29 Monica
30 勇者無敵
31 儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲)
32 藍色憂鬱
33 不羈的風
34 愛慕
35 始終會行運 (電視劇 "鹿鼎記" 主題曲)
36 第一次
37 迷惑我
38 Love Me More
39 打開信箱
40 寂寞獵人
41 甜蜜的禁果
42 隱身人
43 少女心事
44 愛火
45 黑色午夜
46 不怕寂寞
47 妳的一切
48 烈火邊緣
49 片段.
50 愛情離合器
Attention! Feel free to leave feedback.