Lyrics and translation 張國榮 - 午夜奔馳

午夜奔馳

電影散場後的一齣獨幕劇
起伏的劇情是妳我的故事
沒有一句編好的台詞
沒有預料的結局 妳說一切已結束
啊

走過鬧區走過人群走向你
忽然發現妳的身影已消失
滿街都是流行的術語
沒有妳的話題 請你留下別走

有一種感覺妳是我一切所有
莫在此刻放開妳的手
翻開日記一行一字都是妳
時間穿痛心事回憶

為忘卻悲傷世界在午夜
啊 奔馳在雨後是滂沱的我

啊
啊

電影散場後的一齣獨幕劇
起伏的劇情是妳我的故事
沒有一句編好的台詞
沒有預料的結局 妳說一切已結束
啊

走過鬧區走過人群走向你
忽然發現妳的身影已消失
滿街都是流行的術語
沒有妳的話題 請你留下別走

有一種感覺妳是我一切所有
莫在此刻放開妳的手
翻開日記一行一字都是妳
時間穿痛心事回憶

為忘卻悲傷世界在午夜
啊 奔馳在雨後是滂沱的我

有一種感覺妳是我一切所有
莫在此刻放開妳的手
翻開日記一行一字都是妳
時間穿痛心事回憶

為忘卻悲傷世界在午夜
為忘卻悲傷世界在午夜
啊 奔馳在雨後是滂沱的我

為忘卻悲傷世界在午夜
為忘卻悲傷世界在午夜
為忘卻悲傷世界在午夜
為忘卻悲傷世界在午夜

Полночная гонка

После окончания фильма – одноактная пьеса,
Изменчивый сюжет – наша с тобой история.
Ни одной заготовленной реплики,
Ни предсказуемого конца. Ты сказала, что все кончено.
Ах.

Прошел через шумный квартал, сквозь толпу, шел к тебе,
Внезапно обнаружил, что твой силуэт исчез.
Улица полна модных словечек,
Но без тебя они пусты. Прошу, останься, не уходи.

Есть чувство, что ты – все, что у меня есть,
Не отпускай моей руки в этот момент.
Открываю дневник – каждая строчка, каждое слово о тебе,
Время пронзает сердечную боль воспоминаний.

Чтобы забыть печаль, мир в полночь
Ах, мчится в потоке дождя, и я – проливной дождь.

Ах.
Ах.

После окончания фильма – одноактная пьеса,
Изменчивый сюжет – наша с тобой история.
Ни одной заготовленной реплики,
Ни предсказуемого конца. Ты сказала, что все кончено.
Ах.

Прошел через шумный квартал, сквозь толпу, шел к тебе,
Внезапно обнаружил, что твой силуэт исчез.
Улица полна модных словечек,
Но без тебя они пусты. Прошу, останься, не уходи.

Есть чувство, что ты – все, что у меня есть,
Не отпускай моей руки в этот момент.
Открываю дневник – каждая строчка, каждое слово о тебе,
Время пронзает сердечную боль воспоминаний.

Чтобы забыть печаль, мир в полночь
Ах, мчится в потоке дождя, и я – проливной дождь.

Есть чувство, что ты – все, что у меня есть,
Не отпускай моей руки в этот момент.
Открываю дневник – каждая строчка, каждое слово о тебе,
Время пронзает сердечную боль воспоминаний.

Чтобы забыть печаль, мир в полночь
Чтобы забыть печаль, мир в полночь
Ах, мчится в потоке дождя, и я – проливной дождь.

Чтобы забыть печаль, мир в полночь
Чтобы забыть печаль, мир в полночь
Чтобы забыть печаль, мир в полночь
Чтобы забыть печаль, мир в полночь