夜半歌聲 (電影版) - 張國榮 translation in French

夜半歌聲 (電影版)

只有在夜深 我和你才能
敞開靈魂 去釋放天真
把溫柔的吻 在夜半時分
化成歌聲 依偎你心門
我祈求星辰 月兒來作證
用盡一生 也願意去等
總會有一天 把心願完成
帶著你飛奔找永恆
只有在夜深 我和你才能
敞開靈魂 去釋放天真
把溫柔的吻 在夜半時分
化成歌聲 依偎你心門
我祈求星辰 月兒來作證
用盡一生 也願意去等
總會有一天 把心願完成
帶著你飛奔找永恆
總會有一天 把心願完成
帶著你飛奔找永恆

Chanson de Minuit (Version Film)

C'est seulement dans la nuit profonde que toi et moi pouvons
Ouvrir nos âmes et libérer notre innocence
Transformer un baiser tendre à minuit
En mélodie, se blottissant contre ton cœur
Je supplie les étoiles, la lune de témoigner
Je suis prêt à attendre toute ma vie
Un jour, je réaliserai mon souhait
Et je t'emmènerai courir vers l'éternité
C'est seulement dans la nuit profonde que toi et moi pouvons
Ouvrir nos âmes et libérer notre innocence
Transformer un baiser tendre à minuit
En mélodie, se blottissant contre ton cœur
Je supplie les étoiles, la lune de témoigner
Je suis prêt à attendre toute ma vie
Un jour, je réaliserai mon souhait
Et je t'emmènerai courir vers l'éternité
Un jour, je réaliserai mon souhait
Et je t'emmènerai courir vers l'éternité