奔向未來日子(電影"英雄本色續集"主題曲) - 張國榮 translation in Russian

奔向未來日子(電影"英雄本色續集"主題曲)

無謂問我今天的事
無謂去知不要問意義
有意義無意義 怎麼定判
不想不記不知
無謂問我一生的事
誰願意講失落往事
有情無情不要問我
不理會不追悔不解釋意思
無淚無語 心中鮮血傾出不願你知
一心一意 奔向那未來日子
我以後陪你尋覓好故事
無謂問我傷心事
無謂去想不再是往時
有時有陣時不得已
中間經過不會知 不會知
無謂問我一生的事
誰願意講失落往事
有情無情不要問我
不理會不追悔不解釋意思
無淚無語 心中鮮血傾出不願你知
一心一意 奔向那未來日子
我以後陪你尋覓好故事
無謂問我傷心事
無謂去想不再是往時
有時有陣時不得已
中間經過不會知 不會知

Устремляясь в будущее (Главная тема фильма "Светлое будущее 2")

Не спрашивай меня о сегодняшнем дне,
Не пытайся узнать, не спрашивай о смысле.
Есть смысл, нет смысла – как судить?
Не хочу думать, не хочу помнить, не хочу знать.
Не спрашивай меня о моей жизни,
Кто захочет рассказывать о потерянном прошлом?
Есть чувства, нет чувств – не спрашивай меня.
Не обращаю внимания, не жалею, не объясняю.
Без слез, без слов, кровь из сердца льется, но я не хочу, чтобы ты знала.
Всем сердцем стремлюсь к будущему,
Я буду искать с тобой прекрасные истории.
Не спрашивай меня о моих печалях,
Не пытайся думать, что все как прежде.
Иногда, порой, бывает нелегко,
Что происходило между нами, ты не узнаешь, не узнаешь.
Не спрашивай меня о моей жизни,
Кто захочет рассказывать о потерянном прошлом?
Есть чувства, нет чувств – не спрашивай меня.
Не обращаю внимания, не жалею, не объясняю.
Без слез, без слов, кровь из сердца льется, но я не хочу, чтобы ты знала.
Всем сердцем стремлюсь к будущему,
Я буду искать с тобой прекрасные истории.
Не спрашивай меня о моих печалях,
Не пытайся думать, что все как прежде.
Иногда, порой, бывает нелегко,
Что происходило между нами, ты не узнаешь, не узнаешь.