Lyrics and Russian translation 張國榮 - 妳是我一半

妳是我一半

谁令我孤单身躯今宵似是缺了一半
谁令你空虚的心今宵也像欠了一半
以酒去乱灌 盼洗擦当天悲欢
然后我深宵之中终于发现我那一半
然后你抑郁之中开心发现你那一半
你一半赠我 我一半统统交出给你做个伴
OH MY BABY 互相将一半连成一款
遇见梦见都一般 没法替换
交出半边 创造完满
来让我交出心窝恰好配合你那一半
还愿你即将身躯轻轻贴着我那一半
你给我自满
我给你一生开心一世做个伴
然后我深宵之中终于发现我那一半
然后你抑郁之中开心发现你那一半
你一半赠我 我一半统统交出给你做个伴
OH MY BABY 互相将一半连成一款
遇见梦见都一般 没法替换
交出半边 创造完满
来让我交出心窝恰好配合你那一半
还愿你即将身躯轻轻贴着我那一半
你给我自满
我给你一生开心一世做个伴
OH MY BABY 互相将一半连成一款
遇见梦见都一般 没法替换
交出半边 创造完满
来让我交出心窝恰好配合你那一半
还愿你即将身躯轻轻贴着我那一半
你给我自满
我给你一生开心一世做个伴

Ты — моя половинка

Кто обрек меня на одиночество этой ночью, словно отнял половину?
Кто оставил твое сердце пустым этой ночью, будто чего-то не хватает?
Заливаю вином, пытаясь смыть прошлые печали и радости.
И вот, глубокой ночью, я наконец-то нашел свою половинку.
И вот, в своей печали, ты радостно нашла свою половинку.
Ты отдаешь мне свою половинку, а я отдаю тебе всю свою, чтобы быть вместе.
О, моя любимая, соединим наши половинки в одно целое.
Встреча во сне и наяву — одно и то же, тебя никем не заменить.
Отдавая половину, мы создаем совершенство.
Позволь мне отдать свое сердце, чтобы оно идеально совпало с твоей половинкой.
Хочу, чтобы твое тело нежно прижималось к моей половине.
Ты даришь мне чувство собственной полноты.
А я дарю тебе счастье на всю жизнь, чтобы быть рядом.
И вот, глубокой ночью, я наконец-то нашел свою половинку.
И вот, в своей печали, ты радостно нашла свою половинку.
Ты отдаешь мне свою половинку, а я отдаю тебе всю свою, чтобы быть вместе.
О, моя любимая, соединим наши половинки в одно целое.
Встреча во сне и наяву — одно и то же, тебя никем не заменить.
Отдавая половину, мы создаем совершенство.
Позволь мне отдать свое сердце, чтобы оно идеально совпало с твоей половинкой.
Хочу, чтобы твое тело нежно прижималось к моей половине.
Ты даришь мне чувство собственной полноты.
А я дарю тебе счастье на всю жизнь, чтобы быть рядом.
О, моя любимая, соединим наши половинки в одно целое.
Встреча во сне и наяву — одно и то же, тебя никем не заменить.
Отдавая половину, мы создаем совершенство.
Позволь мне отдать свое сердце, чтобы оно идеально совпало с твоей половинкой.
Хочу, чтобы твое тело нежно прижималось к моей половине.
Ты даришь мне чувство собственной полноты.
А я дарю тебе счастье на всю жизнь, чтобы быть рядом.