Lyrics and translation 張國榮 - 始終會行運 (電視劇 "鹿鼎記" 主題曲)

始終會行運 (電視劇 "鹿鼎記" 主題曲)

在情在理 他心我心
不必爭論也懶問
為人為我 不必區分
一切事幹 開心要緊
順緣順意 嘻哈半生
歡欣自會接近
自然入世 自己有自信
終此生 始終有鴻運
像風也像片雲
樂得笑面對人
任上天引導我行
隨緣覓夢歡笑真
合情合理 開心稱心
一心想做快活人
未愁未怨 實在有自信
終此生 始終都會行運
像風也像片雲
樂得笑面對人
任上天引導我行
隨緣覓夢歡笑真
合情合理 開心稱心
一心想做快活人
未愁未怨 實在有自信
終此生 始終都會行運

Il y aura toujours de la chance (Thème principal de la série télévisée "The Deer and the Cauldron")

Que ce soit raisonnable ou sentimental, mon cœur et ton cœur
Pas besoin de discuter, pas besoin de se poser de questions
Être humain, être moi, pas besoin de faire la distinction
Tout ce que je fais, le plus important c'est d'être heureux
Bonnes circonstances, bonne humeur, j'ai vécu la moitié de ma vie en riant
La joie viendra d'elle-même
Je m'intègre naturellement dans le monde, j'ai confiance en moi
Toute ma vie, j'aurai toujours de la chance
Comme le vent, comme un nuage
Je suis heureux de sourire aux gens
Laisse le ciel me guider
Je trouve mes rêves avec le destin, le rire est réel
Raisonnable et sentimental, heureux et content
Je veux juste être une personne joyeuse
Pas d'inquiétudes, pas de regrets, j'ai vraiment confiance en moi
Toute ma vie, j'aurai toujours de la chance
Comme le vent, comme un nuage
Je suis heureux de sourire aux gens
Laisse le ciel me guider
Je trouve mes rêves avec le destin, le rire est réel
Raisonnable et sentimental, heureux et content
Je veux juste être une personne joyeuse
Pas d'inquiétudes, pas de regrets, j'ai vraiment confiance en moi
Toute ma vie, j'aurai toujours de la chance