寂寞夜晚 - 張國榮 translation in Russian

寂寞夜晚

淚滴染濕著迷蒙兩眼
讓萬縷思念長懷心間
想轉身 偏要依戀多一眼
未問你心內何時會冷
望著我的路 漫長孤單
感慨中 握你雙手嘆聚散
啊 偶然遇見
無謂帶淚風中呼喊
啊 有緣復見
但願愛沒一分褪減
落寞 寂寞的一個夜晚
重投平凡 再見夢幻
但願是瀟灑告別
休說可歸返
斷斷續續的千個夜晚
無窮濃情怕會漸淡
靜默地拭乾了淚
一切請珍惜 一切將吹散
淚滴染濕了迷蒙兩眼
讓萬縷思念長懷心間
想轉身 偏要依戀多一眼
未問你心內何時會冷
望著我的路 漫長孤單
感慨中 握你雙手嘆聚散
啊 偶然遇見
無謂帶淚風中呼喊
啊 有緣復見
但願愛沒一分褪減
落寞 寂寞的一個夜晚
重投平凡 再見夢幻
但願是瀟灑告別
休說可歸返
斷斷續續的千個夜晚
無窮濃情怕會漸淡
靜默地拭乾了淚
一切請珍惜 一切將吹散
落寞 寂寞的一個夜晚
重投平凡 再見夢幻
但願是瀟灑告別
休說可歸返
斷斷續續的千個夜晚
無窮濃情怕會漸淡
靜默地拭乾了淚
一切請珍惜 一切將吹散

Одинокая ночь

Слезы застилают мои глаза туманом,
И тысячи нитей воспоминаний сжимают сердце.
Хочу уйти, но не могу оторвать от тебя взгляд.
Не спросил тебя, когда остынет твое сердце.
Смотрю на свой путь, долгий и одинокий,
С грустью держу твои руки, вздыхая о встречах и расставаниях.
Ах, случайная встреча,
Не нужно со слезами кричать на ветру.
Ах, если суждено встретиться вновь,
Надеюсь, любовь не угаснет ни на миг.
Унылая, одинокая ночь,
Возвращаюсь к обыденности, прощаюсь с мечтой.
Пусть это будет красивое прощание,
Не говори о возвращении.
Бесконечные ночи, одна за другой,
Боюсь, что наша безграничная любовь померкнет.
Молча вытираю слезы,
Береги все, дорогая, все развеется по ветру.
Слезы застилают мои глаза туманом,
И тысячи нитей воспоминаний сжимают сердце.
Хочу уйти, но не могу оторвать от тебя взгляд.
Не спросил тебя, когда остынет твое сердце.
Смотрю на свой путь, долгий и одинокий,
С грустью держу твои руки, вздыхая о встречах и расставаниях.
Ах, случайная встреча,
Не нужно со слезами кричать на ветру.
Ах, если суждено встретиться вновь,
Надеюсь, любовь не угаснет ни на миг.
Унылая, одинокая ночь,
Возвращаюсь к обыденности, прощаюсь с мечтой.
Пусть это будет красивое прощание,
Не говори о возвращении.
Бесконечные ночи, одна за другой,
Боюсь, что наша безграничная любовь померкнет.
Молча вытираю слезы,
Береги все, дорогая, все развеется по ветру.
Унылая, одинокая ночь,
Возвращаюсь к обыденности, прощаюсь с мечтой.
Пусть это будет красивое прощание,
Не говори о возвращении.
Бесконечные ночи, одна за другой,
Боюсь, что наша безграничная любовь померкнет.
Молча вытираю слезы,
Береги все, дорогая, все развеется по ветру.