怪你過份美麗 - Live - 張國榮 translation in French

怪你過份美麗 - Live

谁亦能呵一呵
一张嘴一副面容差不多
但别要选出色一个
耗尽气力去拔河
怀内能躲一躲
力度与温度 差不多
唯独你双手握得碎我
但我享受这折磨
可以说走 一早已拼命退后
想过放手 但未能够
怪你过份美丽
如毒蛇狠狠箍紧彼此关系
仿佛心灵无穷无底
终于花光心计
信念也都枯萎
怪我过份着迷
换来爱过你那各样后违
一想起你如此精细
其他的一切
沒一種矜貴
谁亦能呵一呵
一张嘴一副面容差不多
但别要选出色一个
耗尽气力去拔河
怀内能躲一躲
力度与温度 差不多
唯独你双手握得碎我
但我享受这折磨
可以说走 一早已拼命退后
想过放手 但未能够
怪你过份美丽
如毒蛇狠狠箍紧彼此关系
仿佛心灵无穷无底
终于花光心计
信念也都枯萎
怪我过份着迷
换来爱过你那各样后违
一想起你如此精细
其他的一切
沒一種矜貴
Ohhh 怪你过份美丽
如毒蛇狠狠箍紧彼此关系
仿佛心灵无穷无底
终于花光心计
信念也都枯萎
怪我过份着迷
换来爱过你那各样后违
一想起你如此精细
其他的一切
沒一種矜貴
怪你过份美丽
如毒蛇狠狠箍紧彼此关系
仿佛心灵无穷无底
终于花光心计
信念也都枯萎
怪我过份着迷
换来爱过你那各样后违
一想起你如此精细
其他的一切
沒一種矜貴

C'est ta beauté excessive - Live

N'importe qui peut faire un compliment
Une bouche, un visage, tout ressemble
Mais ne choisis pas celui qui se distingue
Epuiser tes forces pour tirer à la corde
On peut se cacher à l'intérieur
La force et la température, c'est presque pareil
Seulement tes mains écrasent mon cœur
Mais j'aime cette torture
Tu peux partir, je recule déjà depuis longtemps
J'ai pensé à lâcher prise, mais je n'ai pas pu
C'est ta beauté excessive
Comme un serpent venimeux qui serre fermement notre relation
Comme si mon âme était sans fond
Enfin, j'ai épuisé tous mes stratagèmes
Ma foi aussi s'est fanée
Je suis trop obsédé
En échange de t'avoir aimé, j'ai subi toutes ces conséquences négatives
Quand je pense à ton raffinement
Tout le reste
N'a aucune valeur
N'importe qui peut faire un compliment
Une bouche, un visage, tout ressemble
Mais ne choisis pas celui qui se distingue
Epuiser tes forces pour tirer à la corde
On peut se cacher à l'intérieur
La force et la température, c'est presque pareil
Seulement tes mains écrasent mon cœur
Mais j'aime cette torture
Tu peux partir, je recule déjà depuis longtemps
J'ai pensé à lâcher prise, mais je n'ai pas pu
C'est ta beauté excessive
Comme un serpent venimeux qui serre fermement notre relation
Comme si mon âme était sans fond
Enfin, j'ai épuisé tous mes stratagèmes
Ma foi aussi s'est fanée
Je suis trop obsédé
En échange de t'avoir aimé, j'ai subi toutes ces conséquences négatives
Quand je pense à ton raffinement
Tout le reste
N'a aucune valeur
Ohhh C'est ta beauté excessive
Comme un serpent venimeux qui serre fermement notre relation
Comme si mon âme était sans fond
Enfin, j'ai épuisé tous mes stratagèmes
Ma foi aussi s'est fanée
Je suis trop obsédé
En échange de t'avoir aimé, j'ai subi toutes ces conséquences négatives
Quand je pense à ton raffinement
Tout le reste
N'a aucune valeur
C'est ta beauté excessive
Comme un serpent venimeux qui serre fermement notre relation
Comme si mon âme était sans fond
Enfin, j'ai épuisé tous mes stratagèmes
Ma foi aussi s'est fanée
Je suis trop obsédé
En échange de t'avoir aimé, j'ai subi toutes ces conséquences négatives
Quand je pense à ton raffinement
Tout le reste
N'a aucune valeur