情感的刺 - 張國榮 translation in Russian

情感的刺

這個懺悔路中的漢子
似那破傘風裡沒意義
看你臉上淚痕 又似千根尖刺
怪我狠心把戀愛終止
透過冷雨滴濕的髮絲
見我兩眼寫滿後悔字
細雨似是淚兒 又似千般諷刺
刷去往日難忘日子
盼望你盡聽我說出心意
願你拔出心裡情感的刺
請你收下這悔改的詩
請你體諒這回頭浪子
透過冷雨滴濕的髮絲
見我兩眼寫滿後悔字
細雨似是淚兒 又似千般諷刺
刷去往日難忘日子
盼望你盡聽我說出心意
願你拔出心裡情感的刺
請你收下這悔改的詩
請你體諒這回頭浪子
盼望你盡聽我說出心意
願你拔出心裡情感的刺
請你收下這悔改的詩
請你體諒這回頭浪子
Forgive me

Шипы чувств

Этот кающийся мужчина на пути искупления
Словно сломанный зонт на ветру — бесполезен.
Вижу следы слез на твоем лице, словно тысячи острых шипов.
Виноват я, что так жестоко оборвал нашу любовь.
Сквозь мокрые от холодного дождя пряди волос
Ты видишь в моих глазах слова раскаяния.
Этот мелкий дождь — как мои слезы, как тысяча уколов иронии,
Смывает прочь наши незабываемые дни.
Прошу, выслушай меня до конца,
Умоляю, вытащи из своего сердца шипы боли,
Прими эти стихи моего раскаяния,
Прости вернувшегося блудного сына.
Сквозь мокрые от холодного дождя пряди волос
Ты видишь в моих глазах слова раскаяния.
Этот мелкий дождь — как мои слезы, как тысяча уколов иронии,
Смывает прочь наши незабываемые дни.
Прошу, выслушай меня до конца,
Умоляю, вытащи из своего сердца шипы боли,
Прими эти стихи моего раскаяния,
Прости вернувшегося блудного сына.
Прошу, выслушай меня до конца,
Умоляю, вытащи из своего сердца шипы боли,
Прими эти стихи моего раскаяния,
Прости вернувшегося блудного сына.
Прости меня.