Lyrics and translation 張國榮 - 愛情路上
拋開舊情獨告退
Отбросьте
свои
старые
чувства
и
уединитесь
в
одиночестве
醉能解我悶唏噓
Опьянение
может
решить
мой
душный
вздох
今夜但求醉入睡
Сегодня
вечером,
но,
пожалуйста,
засыпай
пьяным
情盡拒不欲有淚
Любовь
отказывается
от
слез
默默回望著過去
Молча
оглядываясь
в
прошлое
跟她多少散聚
Сколько
стоит
встретиться
с
ней
但我感覺
Но
я
чувствую
已知今次
Известно
на
этот
раз
難復再情心已墜
Трудно
повторить,
что
любовь
пала
心內知覺情錯種
Неправильное
восприятие
в
сердце
愛苗消散暴風中
Любовь
Мяо
рассеивается
в
бурю
失落未能挽回來
Потеря
не
может
быть
восстановлена
無奈愛不願再來
Беспомощная
любовь
не
хочет
приходить
снова
實在分別得太狠
Это
слишком
сложно
разделить
只恐會留下怨恨
Я
боюсь,
что
это
оставит
негодование
莫問當初怎會合親
Не
спрашивай,
как
вы
вообще
познакомились
錯過了原沒法問
Я
не
могу
спросить,
пропустил
ли
я
это
愛情路裡
На
пути
любви
總有崎嶇
Там
всегда
есть
суровые
摔多幾次
Упасть
еще
несколько
раз
未算多
Немного
未算多
Немного
愛情路裡
На
пути
любви
總有唏噓
Всегда
есть
вздох
輕輕轉眼身邊去
Осторожно
обойдите
вокруг
в
мгновение
ока
實在分別得太狠
Это
слишком
сложно
разделить
只恐會留下怨恨
Я
боюсь,
что
это
оставит
негодование
莫問當初怎會合親
Не
спрашивай,
как
вы
вообще
познакомились
錯過了原沒法問
Я
не
могу
спросить,
пропустил
ли
я
это
愛情路裡
На
пути
любви
總有崎嶇
Там
всегда
есть
суровые
摔多幾次
Упасть
еще
несколько
раз
未算多
Немного
未算多
Немного
愛情路裡
На
пути
любви
總有唏噓
Всегда
есть
вздох
輕輕轉眼身邊去
Осторожно
обойдите
вокруг
в
мгновение
ока
愛情路裡
На
пути
любви
總有崎嶇
Там
всегда
есть
суровые
摔多幾次
Упасть
еще
несколько
раз
未算多
Немного
未算多
Немного
愛情路裡
На
пути
любви
總有唏噓
Всегда
есть
вздох
輕輕轉眼身邊去
Осторожно
обойдите
вокруг
в
мгновение
ока
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.