Lyrics and translation 張國榮 - 愛火
愛火
Le
Feu
de
l'amour
是愛她生於天蠍座
C'est
parce
que
tu
es
née
sous
le
signe
du
Scorpion
一雙眼熱似火
Tes
yeux
brillent
comme
le
feu
又怪她生於天蠍座
Je
te
trouve
aussi
étrange,
née
sous
le
signe
du
Scorpion
使得我著了魔
Tu
m'as
envoûté
是一串火
C'est
un
feu
de
joie
燙得我人難靜坐
Qui
me
brûle,
je
ne
peux
pas
m'asseoir
熱戀似火
La
passion
ardente
那顧後果
Je
ne
pense
pas
aux
conséquences
愛之火
Le
Feu
de
l'amour
炎炎的燙熱我
Me
brûle,
me
fait
vibrer
延續著一個愛
J'ai
trouvé
l'amour
那並未算是禍
Ce
n'est
pas
un
désastre
愛之火
Le
Feu
de
l'amour
熊熊的灼熱我
Me
brûle,
me
fait
vibrer
燃亮著一個愛
J'ai
trouvé
l'amour
熾烈如火
Il
brûle
comme
le
feu
就算這一刻竟變禍
Même
si
cela
devient
un
désastre
也都要溺愛火
Je
veux
être
englouti
par
le
Feu
de
l'amour
事關她早拋開怯懦
Parce
que
tu
as
renoncé
à
la
peur
無非是為愛我
實在愛我
Tu
m'aimes
vraiment,
tu
m'aimes
vraiment
是愛她生於天蠍座
C'est
parce
que
tu
es
née
sous
le
signe
du
Scorpion
一雙眼熱似火
Tes
yeux
brillent
comme
le
feu
又怪她生於天蠍座
Je
te
trouve
aussi
étrange,
née
sous
le
signe
du
Scorpion
使得我著了魔
Tu
m'as
envoûté
是一串火
C'est
un
feu
de
joie
燙得我人難靜坐
Qui
me
brûle,
je
ne
peux
pas
m'asseoir
熱戀似火
那顧後果
La
passion
ardente,
je
ne
pense
pas
aux
conséquences
愛之火
Le
Feu
de
l'amour
炎炎的燙熱我
Me
brûle,
me
fait
vibrer
延續著一個愛
J'ai
trouvé
l'amour
那並未算是禍
Ce
n'est
pas
un
désastre
愛之火
Le
Feu
de
l'amour
熊熊的灼熱我
Me
brûle,
me
fait
vibrer
燃亮著一個愛
J'ai
trouvé
l'amour
熾烈如火
Il
brûle
comme
le
feu
愛之火
Le
Feu
de
l'amour
炎炎的燙熱我
Me
brûle,
me
fait
vibrer
延續著一個愛
J'ai
trouvé
l'amour
那並未算是禍
Ce
n'est
pas
un
désastre
愛之火
Le
Feu
de
l'amour
熊熊的灼熱我
Me
brûle,
me
fait
vibrer
燃亮著一個愛
J'ai
trouvé
l'amour
更未算是禍
Ce
n'est
pas
un
désastre
愛之火
Le
Feu
de
l'amour
炎炎的燙熱我
Me
brûle,
me
fait
vibrer
延續著一個愛
J'ai
trouvé
l'amour
那並未算是禍
Ce
n'est
pas
un
désastre
愛之火
Le
Feu
de
l'amour
熊熊的灼熱我
Me
brûle,
me
fait
vibrer
燃亮著一個愛
J'ai
trouvé
l'amour
更未算是禍
Ce
n'est
pas
un
désastre
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.