Lyrics and French translation 張國榮 - 愛的兇手

愛的兇手

每当她摇曳她身体
当摆出引诱的姿势
你必会高呼长夜太美丽
亦会把思考判断都抛低
然后去越位 然后去越位
你心窝会给她紧扣起
无奈到清早会被她抛弃
你将会乞讨无奈这个她
天天找新欢只因她欢喜
随便放任地 随便放任地
她虽是娇艳却利似匕首
被弃的痴心汉负伤呼救
她怎样侵蚀毁坏我最知
我当天也遭她施杀手
凶手 她是爱的凶手
若遇上请你飞身快走
凶手 她是爱的凶手
别象我奔进杀意的双手
每当她摇曳她身体
当摆出引诱的姿势
你必会高呼长夜太美丽
亦会把思考判断都抛低
然后去越位
你心窝会给她紧扣起
无奈到清早会被她抛弃
你将会乞讨无奈这个她
天天找新欢只因她欢喜
随便放任地 随便放任地
她虽是娇艳却利似匕首
被弃的痴心汉负伤呼救
她怎样侵蚀毁坏我最知
我当天也遭她施杀手
凶手 她是爱的凶手
若遇上请你飞身快走
凶手 她是爱的凶手
别象我奔进杀意的双手
我为何那样傻 竟会自甘折堕
那热唇背后藏杀手恶魔
凶手 她是爱的凶手
若遇上请你飞身快走
凶手 她是爱的凶手
别象我奔进杀意的双手
凶手 她是爱的凶手
若遇上请你飞身快走
凶手 她是爱的凶手
别象我奔进杀意的双手
凶手

L'assassin de l'amour

Chaque fois qu'elle agite son corps
Lorsqu'elle prend une pose de séduction
Tu devras crier à quel point la longue nuit est belle
Et tu jetteras tes pensées et ton jugement
Puis tu vas aller trop loin, puis tu vas aller trop loin
Elle serrera ton cœur
Et tu seras abandonné à l'aube
Tu la mendieras, impuissant, elle
Tu trouveras un nouvel amour chaque jour, juste parce qu'elle est heureuse
S'abandonnant à elle-même, s'abandonnant à elle-même
Elle est belle, mais elle est aussi tranchante comme un poignard
Un amant abandonné, blessé, crie à l'aide
Je sais comment elle m'a corrodé et détruit
J'ai été victime de son assassinat ce jour-là
L'assassin, elle est l'assassin de l'amour
Si tu la rencontres, fuis vite
L'assassin, elle est l'assassin de l'amour
Ne te précipite pas dans ses mains mortelles comme moi
Chaque fois qu'elle agite son corps
Lorsqu'elle prend une pose de séduction
Tu devras crier à quel point la longue nuit est belle
Et tu jetteras tes pensées et ton jugement
Puis tu vas aller trop loin
Elle serrera ton cœur
Et tu seras abandonné à l'aube
Tu la mendieras, impuissant, elle
Tu trouveras un nouvel amour chaque jour, juste parce qu'elle est heureuse
S'abandonnant à elle-même, s'abandonnant à elle-même
Elle est belle, mais elle est aussi tranchante comme un poignard
Un amant abandonné, blessé, crie à l'aide
Je sais comment elle m'a corrodé et détruit
J'ai été victime de son assassinat ce jour-là
L'assassin, elle est l'assassin de l'amour
Si tu la rencontres, fuis vite
L'assassin, elle est l'assassin de l'amour
Ne te précipite pas dans ses mains mortelles comme moi
Pourquoi étais-je si stupide, pourquoi me suis-je laissé tomber?
Derrière ses lèvres chaudes se cache le démon assassin
L'assassin, elle est l'assassin de l'amour
Si tu la rencontres, fuis vite
L'assassin, elle est l'assassin de l'amour
Ne te précipite pas dans ses mains mortelles comme moi
L'assassin, elle est l'assassin de l'amour
Si tu la rencontres, fuis vite
L'assassin, elle est l'assassin de l'amour
Ne te précipite pas dans ses mains mortelles comme moi
L'assassin