Lyrics and translation 張國榮 - 我要逆風去

我要逆風去

我要逆風去 不管艱辛
唯願憑鼓聲將心振奮
帶笑逆風去 飛一趟
青春的我未隨俗韻
我要逆風去 必須堅忍
明白人一生必經晦暗
決意逆風去 飛一趟
鼓聲將我前途導引
年青多興奮 鼓聲添快感
年青的腳步走出一串快樂印
年青的歡笑如熱愛澎湃
只盼望人生曲留妙韻
誠懇相關注 交出一片心
誠懇相勉勵 解開心裡那悶困
誠懇相交往 懷著愛和恕
相唱和 人生曲 傳妙韻
我要逆風去 必須堅忍
明白人一生必經晦暗
決意逆風去 飛一趟
鼓聲將我前途導引
年青多興奮 鼓聲添快感
年青的腳步走出一串快樂印
年青的歡笑如熱愛澎湃
只盼望人生曲留妙韻
誠懇相關注 交出一片心
誠懇相勉勵 解開心裡那悶困
誠懇相交往 懷著愛和恕
相唱和 人生曲 傳妙韻
誠懇相交往 懷著愛和恕
相唱和 人生曲 能令你心弦蕩震

Je veux aller contre le vent

Je veux aller contre le vent, peu importe les difficultés
J'espère que le son du tambour me donnera du courage
Aller contre le vent avec un sourire, faire un tour
Ma jeunesse n'a pas suivi les traditions
Je veux aller contre le vent, je dois être patient
Je sais que la vie est pleine de moments sombres
Déterminé à aller contre le vent, faire un tour
Le son du tambour guide mon chemin
La jeunesse est pleine d'enthousiasme, le son du tambour ajoute du plaisir
Les pas de la jeunesse tracent une ligne de bonheur
Le rire de la jeunesse est comme un amour débordant
J'espère seulement que la mélodie de la vie laissera une belle harmonie
Sincèrement, nous nous soucions les uns des autres, nous offrons un cœur
Sincèrement, nous nous encourageons mutuellement, nous résolvons les difficultés du cœur
Sincèrement, nous sommes en contact, avec amour et pardon
Nous chantons ensemble la mélodie de la vie, elle laisse une belle harmonie
Je veux aller contre le vent, je dois être patient
Je sais que la vie est pleine de moments sombres
Déterminé à aller contre le vent, faire un tour
Le son du tambour guide mon chemin
La jeunesse est pleine d'enthousiasme, le son du tambour ajoute du plaisir
Les pas de la jeunesse tracent une ligne de bonheur
Le rire de la jeunesse est comme un amour débordant
J'espère seulement que la mélodie de la vie laissera une belle harmonie
Sincèrement, nous nous soucions les uns des autres, nous offrons un cœur
Sincèrement, nous nous encourageons mutuellement, nous résolvons les difficultés du cœur
Sincèrement, nous sommes en contact, avec amour et pardon
Nous chantons ensemble la mélodie de la vie, elle laisse une belle harmonie
Sincèrement, nous sommes en contact, avec amour et pardon
Nous chantons ensemble la mélodie de la vie, elle peut faire vibrer votre âme