我眼中的她 - 張國榮 translation in Russian

我眼中的她

就算你說決意改變 願意回到我身邊
還用那軟軟聲線
那種聲線 彷彿可以
彌補 你所欠
但我愛你愛到轉變 在最難過那一天
明白至愛那張臉
最好不要 不要
長年於 身邊 看見
我眼中的她 擁抱於 終老於 飄渺的將來
總有天 她真正存在
我眼中的她 比你好 比你差 亦無甚重要吧
驟眼沒法及你 寧願永沒法像你
更可相戀到死 為何自欺
就算你要再抱緊我 動作難以似當初
無論當你哪一個
我只不過 不過
仍留戀 當天 那個
但我愛你愛到轉變 在最難過那一天
明白至愛那張臉
最好不要 不要
長年於 身邊 看見
我眼中的她 擁抱於 終老於 飄渺的將來
總有天 她真正存在
我眼中的她 比你好 比你差 亦無甚重要吧
驟眼沒法及你 寧願永沒法像你
更可相戀到死 為何自欺
就算你要再抱緊我 動作難以似當初
無論當你哪一個
我只不過 不過
仍留戀 當天 那個

Она в моих глазах

Даже если ты скажешь, что решила измениться, готова вернуться ко мне,
И снова будешь использовать этот нежный голос,
Этот голос, словно способный
Искупить всё, что ты задолжала,
Но я любил тебя до такой степени, что изменился. В тот самый грустный день
Я понял, что лицо моей любимой
Лучше не видеть, не видеть
Постоянно рядом с собой.
Она в моих глазах, я обнимаю её, старею с ней в туманном будущем,
Когда-нибудь она появится на самом деле.
Она в моих глазах, лучше тебя, хуже тебя – это уже неважно.
С первого взгляда она не сравнится с тобой, и я предпочитаю, чтобы она никогда не была похожа на тебя,
Ведь так можно любить до самой смерти. Зачем обманывать себя?
Даже если ты снова захочешь обнять меня, это будет не так, как раньше.
Какой бы ты ни стала,
Я всего лишь, всего лишь
Всё ещё тоскую по той, прежней.
Но я любил тебя до такой степени, что изменился. В тот самый грустный день
Я понял, что лицо моей любимой
Лучше не видеть, не видеть
Постоянно рядом с собой.
Она в моих глазах, я обнимаю её, старею с ней в туманном будущем,
Когда-нибудь она появится на самом деле.
Она в моих глазах, лучше тебя, хуже тебя – это уже неважно.
С первого взгляда она не сравнится с тобой, и я предпочитаю, чтобы она никогда не была похожа на тебя,
Ведь так можно любить до самой смерти. Зачем обманывать себя?
Даже если ты снова захочешь обнять меня, это будет не так, как раньше.
Какой бы ты ни стала,
Я всего лишь, всего лишь
Всё ещё тоскую по той, прежней.